一些报纸曾刊季羡林先生的《我看北大》、陆文夫先生的《吃喝之外》等，谈到时序变迁或时间推移时，都用了“斗换星移”。这些“斗换星移”，均用错了。

　　斗，北斗也。北斗不会换的，永远是那北斗，且永远在北方，只是因季节的变化而变换斗柄（第五至七星为斗柄，又称斗杓）所指的方向。《鶡冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春。斗柄南指，天下皆夏。斗柄西指，天下皆秋。斗柄北指，天下皆冬。”陆游感慨时光流逝，有“恨无壮士挽斗柄，坐令东指催年华”的诗句。因地球的自转，斗柄也在不断地回转，因此古人每用“斗转参横”指天将晓。所以古代典籍多有“斗柄移”、“斗柄转”、“斗转”之说，而不说“斗柄换”，更不说“斗换”。若欲作“×换星移”，那便应是“物换星移”，如王勃《滕王阁序》中的“物换星移几度秋”。若欲作“斗×星移”，那便应是“斗转星移”，如和凝《江城子》中的“斗转星移玉漏频”。当代诗人罗元贞先生即有“匆匆斗转又星移”句，中镇诗社张希田也有“斗转星移年又尽”句。可知季羡林等先生文中的“斗换星移”，作“斗转星移”才对。