11月12日晚，广州田径亚锦赛在雨中迎来了开赛以来最火爆的一场比赛，中国名将刘翔以13秒50的成绩毫无悬念地获男子110米栏冠军，成为亚锦赛该项目历史上的首位“三冠王”。

  22时左右，刘翔登场了。尽管天公不作美，但“翔迷”的热情丝毫不减。能容纳8万人的广东奥林匹克体育场110米栏赛道一侧下层看台已基本坐满，大家纷纷站起身，伸着脖子一睹“飞人”风采，就连过道上也挤满了观众。刘翔每次试跨，观众都会爆发出震耳的欢呼声，间或齐声高喊偶像的名字。此时细密的雨水仍未停止，跑道上虽没有明显积水，但仍非常湿滑。

  比赛进行了3枪才开始。第1枪，中国选手史冬鹏因抢跑被警告。比赛重新开始后，沙特阿拉伯选手抢跑被罚下。第3次枪响后比赛终于开始，“飞人”在第2栏后已处于领先。终点前，他放慢脚步，毫无悬念地将金牌收入囊中。

  赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留。

  我们相信，刘翔一定能够重返巅峰！