大卫·冯金诺斯，40岁，法国当今最有影响力的小说家、电影导演、剧作家。他被誉为“在女人耳边讲悄悄话的新生代法国情人”，《微妙》是他的第八部作品，也是进入内地的第一部作品。出版后即入围法国四大文学最高奖项（龚古尔文学奖、雷诺多奖、费米娜奖和美第奇奖），囊括十项文学殊荣。由他和他的兄长共同导演的同名电影（内地译名《微妙爱情》）于2011年首映，由奥黛丽·塔图主演，入围凯撒电影节最佳改编电影。

　　借着冯金诺斯在方所举行读者见面会的机会，记者与这位法国“男闺蜜”聊新书、谈生活。

　　Q：为何选这本书作为译入内地的第一本书？

　　A：这本书已经畅销全球，只差中国了。

　　

　　Q：这本书是写爱情的，那是否有你的一些经历？

　　A：这是一本完全虚构的作品，但即便如此，肯定也是有一部分自我投射进去。这本书是关于重生的，一个丧偶女人如何开始新生活。我小时候生过一场重病，做过一次心脏手术，我把这种经历和感受投射进去了。

　　

　　Q：这种投射之间有没有具体的联系？

　　A:生病和丧失亲人肯定是不一样的，但慢慢回归到生活中，慢慢复原的过程是一样的，我知道这种感觉。

　　

　　Q:导演电影时为何选择奥黛丽·塔图主演？

　　A：不是我选择她，是她选择了我们。她非常有名，每周要接几百个本子，但一年只拍一部电影。她之所以选我们是因为她很喜欢这个角色，喜欢书中描写的女主角身上那种微妙的女性魅力。

　　

　　Q：您和这部电影的男主有一样的经历吗？

　　A：这个问题比较出其不意。没有，我已经等了三年。如果哪位女士愿给我一个吻的话，我会感到非常荣幸。

　　

　　Q：您创作的一天大概是怎样的呢？

　　A：当你沉浸在一部小说的创作中时，你实际上分分秒秒都在创作。我感觉就算我没在写的时候，我也一直在创作，好像我的一部分总是和我的创作主题呆在一起。白天和夜间的创作有所不同。我喜欢从早上就开始创作，一直到夜里，因为在早上没有人打扰的感觉很好。

　　

　　Q：10月份诺贝尔文学奖就要颁奖，请预测下获奖者。

　　A：啊，肯定不是我。因为我的书没什么政治性。我希望是美国作家菲利普·罗斯，米兰·昆德拉也可以。

欢迎添加上海译文微信公共账号，搜索：stphbooks，即可关注