加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关于米奇的三个真相--《时光守护者》

(2013-10-25 14:33:55)
标签:

译文出版社译文好书

米奇阿尔博姆

时光守护者

相约星期二

上海壹周哥舒意

分类: 书评专栏
关于米奇的三个真相
转自 2013年09月23日 上海壹周  文:哥舒意
关于米奇的三个真相--《时光守护者》
米奇·阿尔博姆接受采访,谈自己的书

《时光守护者》的故事也不算复杂,虽然有三条线同时进行,但是三条线的情节都条理分明,而且这次他使用了类似于奇幻寓言的文体。米奇是有意让这本书更像一个现 代寓言,就跟他书里提到的《牧羊少年奇幻之旅》一样。这种简单的语言和故事,让现代读者能够不费力地从任何一页开始读起,不会造成任何门槛。当你读完这个 故事,这个故事才刚刚在你心里开始。这才是这本书不简单的地方。

关于米奇·阿尔博姆,如果你和我一样,把他的五本书都读过一遍,就会发现尽管他的作品比这个世界上百分之九十的作者都要畅销,但他仍然感觉像是一个邻居家 的大男孩,在试图告诉你一些温柔的人生道理。所以我习惯把他称为米奇宝宝。这么称呼他只是因为我朋友养了一只很通人性的田园犬名叫米奇,我们习惯这么叫 了,阿尔博姆叔不好意思。好了不说废话了,我们来谈谈关于米奇宝宝的三个真相。

米奇宝宝的第一个真相,他很简单。这一点在新书《时光守护者》里表现得最为明显。他的文字都是很简单的,这里的简单是指简洁单纯清晰明了的意思。以至于他 的译者在翻译成中文时,要不断对译文进行删减,以达到原文那种简洁的质感。《时光守护者》的故事也不算复杂,虽然有三条线同时进行,但是三条线的情节都条 理分明,而且这次他使用了类似于奇幻寓言的文体,我觉得就算是中学生,也能读懂这个故事。米奇是有意让这本书更像一个现代寓言,就跟他书里提到的《牧羊少 年奇幻之旅》一样。这种简单的语言和故事,让现代读者能够不费力地从任何一页开始读起,不会造成任何门槛。当你读完这个故事,这个故事才刚刚在你心里开 始。这才是这本书不简单的地方。
关于米奇的三个真相--《时光守护者》
第二个真相是数字。米奇的书总是和数字有关。从《相约星期二》到《你在天堂里遇见的五个人》,从《一日重生》到《来一点信仰》,以至于即将推出的新作,里 面都至少有一个数字。只有这本《时光守护者》没有,因为在这本书里,米奇他把所有的时间数字都归零了。他提出了一个很有趣的观点,第一个意识到时间的人, 第一个做出时钟的人,是有罪的。时间和生命一样,是原罪。因为时间是只有上帝才能掌握的能力,当人类试图掌握这种神力的时候,就出现了这本书里的三个故 事。无论第一个做出时钟的守护者,还是希望了结自己生命的女孩,或者是那个类似于苹果之父乔布斯的绝症患者,他们在试图掌控时间的时候,都产生了悲剧。

第三个真相是,米奇的这本《时光守护者》貌似写的是时间,然而实际上不是。正如《相约星期二》不是讲绝症,《你在天堂里遇见的五个人》不是讲死亡,《一日 重生》不是讲自杀。我们的时间从哪里来,我们的时间去了哪里?让我们快乐的,让我们人生充实和幸福的,让我们一直回忆的时间,究竟是什么?你现在闭上眼睛 想一想,你有没有想起小时候和父母在一起的时光?你有没有想起你和恋人的第一次亲吻?你有没有想起那些难忘的夜晚?你有没有想起你的孩子,伴侣,朋友,和 所有爱你的人?你有没有爱过?你回想起的这些,才是真正属于你的时间。你有再多的钱,又怎么样?就算能再活一次又怎么样?没有爱,仍然是虚度。当我们过完 这辈子,在最后一刻回想的,一定是自己爱过多少人,而不是伺候过多少老板。所以真相是,米奇·阿尔博姆所有的故事都是关于如何去爱的。

而我们所有的时间,都是关于爱的。
关于米奇的三个真相--《时光守护者》
《时光守护者》
(美)米奇·阿尔博姆/著
吴正/译
上海译文出版社
2013年8月版
定价:35元

上海译文微信公共账号:上海译文或者扫描附图中的二维码,添加上海译文官方微信账号,获取更多好书信息 

重松清《你的朋友》书摘(二)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有