“您好,异族的先生”环保涂鸦故事会现已开始召集

标签:
译文出版社译文好书埃科矮人星上的矮人绘本环保涂鸦故事会文化 |
分类: 译文活动 |
序曲
从前——也许现在还是如此——
在地球上有一个强大的国王,
他想要去探索新的土地。
“如果我的舰队不能发现
满是金银和草场的新大陆,
并把我们的文明传播到那里,”他大喊道,
“那我还算什么国王?”
有一天,
在银河系最被遗忘的
一个角落里,
国王派出的探险家用巨大的银河望远镜,
看到了一个美妙的东西…
一颗美丽的小星球,
蓝蓝的天空中星星点点地
点缀着几朵白云,
那山谷和森林的绿色
让人看一眼就会爱上。
再近一些,他看到那些山谷中
跳跃着各种可爱的小动物,
还有一些非常矮小的矮人,
样子有些滑稽,
但总的来说还是很可爱的,
他们在剪枝、割草,
给鸟喂食,
或者在河水、溪流中
幸福地游泳
那河水非常清澈
能够看到河底
无数多彩的鱼儿。
探险家降落下来,走出太空船,
那些矮人们都聚拢过来,
对着他微笑
并自我介绍说:“您好,异族的先生,
我们是矮人星的矮人们,
矮人星就是我们居住的星球的名字。您是谁?”
“我是,”探险家回答说,“我是地球伟大国王派来的
银河探险家,
我是来发现你们的!”
“您瞧,真是巧了,”矮人们的首领说,
“我们相信是我们发现了您!”
召集令
《矮人星上的矮人》是意大利文豪埃科在上世纪写下的外星寓言。一个自负的国王试图不断拓展疆域,向外星球输出自以为高级的现代文明故事,没想到他派去的探险家在发现矮人星之后,本要向其居民矮人星人大肆炫耀人类文明,却因望远镜中观测到的拥堵、污染、战争、疾病等种种不幸福的景象“败下阵来”。
如果你穿越到未来旅行,以未来为场景来写一则外星寓言,你会怎样为人类安排一个怎样的未来?
阅读大师小书《矮人星上的矮人》,讲述你的外星寓言
——“您好,异族的先生”环保涂鸦故事会现已开始召集
召集时间:2012年11月5日至11月12日下午3点
起飞时间:11月17日下午2点
起飞地点:静安区北京西路1829号1楼(近愚园路)申活馆
同行嘉宾:当代中国绘本领军人物慕容引刀
《LOHAS乐活》编辑部主任李天珏
作家、翻译、书评人于是
接头暗号:您好,异族的先生
行程任务:
1105-1112线上任务及奖品请戳:http://weiba.weibo.com/10023/t/z3KFumGh1
1117当天行程:敬请期待!
参考文献:《矮人星上的矮人》(http://t.cn/zWDXOoh)(上海译文出版社 2012年10月出版)
是童话,是寓言,更是预言
意大利文学巨匠翁贝托•埃科二十年前为你我写下的外星故事
以极简文字抒写和平、沟通、环保和爱的寓言
意大利著名画家欧金尼奥•卡尔米谐趣插画



