加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

将混搭进行到底--《吸血鬼猎人林肯》

(2012-09-25 15:28:59)
标签:

译文出版社

译文好书

吸血鬼猎人林肯

时代报

龚伟

文化

分类: 书评专栏
将混搭进行到底
转自 2012年8月22日 i时代报  文:龚伟
将混搭进行到底--《吸血鬼猎人林肯》
[美]塞斯·格雷厄姆-史密斯 著
李卉 译
上海译文出版社出版


     不得不承认, ·格雷厄塞斯姆-史密斯实在是美国畅销书市场与光影产业中难得一见的异数。2009年他的小说处女作《傲慢与偏见与僵尸》横空出 世,凭借恶搞经典名著《傲慢与偏见》以及跨界僵尸主题大受读者青睐,这部充斥着美式恶趣味的怪诞混搭小说不仅销量高达百万册之巨,更令他成为混搭小说一脉 中时刻被模仿却从未被超越的旗帜性人物。

放弃成名之道另辟蹊径

    有趣的 是,尽管推动跨界混搭这一特定小说形式的发展并得到读者的认可,成功跻身百万畅销书作家行列,塞斯·格雷厄姆-史密斯却无意在文学创作上更进一步,反以 “垃圾文学先生”自得。当人们猜测他第二部小说将会恶搞哪部经典名著时,这位语不惊人死不休的跨界怪才竟然放弃了恶搞经典名著的成名之道,以吸血鬼题材再 度出击。更让人瞠目结舌的是,他的书写对象竟然是被称为“伟大解放者”的美国第16任总统——亚伯拉罕·林肯,他的基本论调是林肯当总统并卷入南北战争, 就是为了杀光吸血鬼。这部极具颠覆性的作品亦被直接命名为《吸血鬼猎人林肯》。

    故事从 塞斯·格雷厄姆-史密斯(亦是本书作者)在兼职做杂货店员时与神秘顾客亨利结识开始,之后他接受亨利的委托以代为整理的方式将美国第16任总统林肯秘不示 人的日记结集成书。在整理的过程中,作者发现林肯因年少时母亲被吸血鬼杀死而矢志成为吸血鬼猎人,人生的每一个阶段都为坚持自己的理念而奋斗,当林肯意识 到黑奴制度是维系吸血鬼统治的重要手段时,他说:给别人自由和维护自己的“自由,两者同样是崇高的事业。”于是,猎手与猎物势不两立的终极之战就此展开。

将历史与传奇混搭

    如果说《傲慢与偏见与僵尸》是时尚与经典的混搭,那么《吸血鬼猎人林肯》则是历史与传奇的混搭。

     将备受美国人民尊重的林肯总统塑造成为一个浑身上下充斥暴力因子、动辄挥动大斧的果报之神,如此的“大逆不道”,塞斯·格雷厄姆-史密斯绝对算得上前无古 人。小说行文摆脱处女作为恶搞而大段抄袭原著的初级手段,通过虚构林肯秘密日记、几可乱真的伪文件、伪照片等形式冲击读者的思维定式,将戏说历史与人物的 娱乐精神发挥到了极致。同时,小说将真实的历史进程、人生轨迹搭配虚构的颠覆性情节,点缀其间的则是挥洒暴力美学的战斗场面与充满黑色幽默的文字对白,结 构合理又充满感染力。这是一部绝无冷场的娱乐之作,亦是傻到可爱的历史暴力奇情史诗。

     作者塞斯·格雷厄姆-史密斯此番不仅将自己往日潦倒的形象塞入小说中,更毫无愧色地以美国历史秘密的发掘者自居,发掘林肯不为人知的秘密并重新构建了他的 人生,整部小说甚至可视为林肯总统的另类传记。读者会发现小说中的林肯形象不再是历史文献中那个因致力于废除黑奴制而光芒万丈的“伟大解放者”,而是坚持 理念敢想敢做、至情至性且不轻易妥协的普通人,律师——议员——总统的人生轨迹都只为复仇;身为命中注定的吸血鬼猎人,面对强大的吸血鬼世界,他绝非不自 量力的堂吉诃德,而是力挽狂澜的铁血硬汉。如果将小说的背景与真实的美国历史联系起来的话,美国建国之初与发展进程中截然不同的表现,黑奴制度的残暴不 仁,银行家与奴隶主挥之不去的“吸血鬼”形象,吸血鬼猎人林肯挥动大斧的酷劲不仅大快人心,甚至会带给读者隐喻如真的错觉。

    除此之外,美国历史上真实发生的诸多往事也被赋予看似合理的解释,例如,离奇消失的殖民地与移民美国的第一批清教徒、血腥的美国南北战争以及林肯遇刺的全过程等等,虚实并存,让人联想翩翩。

    历史与传奇总是形影不离,谁说总统不能疯狂?


塞斯·格雷厄姆-史密斯(1976-)

     美国作家、电影制作人,因在2009年发行《傲慢与偏见与僵尸》而名声大噪。这本书大获成功之后,塞斯还签订了两本续集的合约,其中一本就是《吸血鬼猎人 林肯》。除了写书,塞斯还是几部电影和电视剧的制作人,目前定居于美国洛杉矶。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有