加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

专访丝山秋子:创作是有趣的兴趣是孤独的

(2012-09-12 14:41:34)
标签:

译文出版社

译文好书

丝山秋子

上海一周专访

只是说说而已

文化

分类: 相关新闻
专访丝山秋子:创作是有趣的兴趣是孤独的
转自 2012年09月10日  上海壹周
文:壹周记者 顾明  摄影:壹周记者 马建平
专访丝山秋子:创作是有趣的兴趣是孤独的

        一直留短发的日本女作家丝山秋子,个性很像男孩子,但是她自己觉得更像大叔——一开始工作的时候就这么觉得了。她看起来很坚强,不过坚强的外表下也有脆弱 的一面。前不久的上海书展上,她来宣传新书《在海上等你》、《只是说说而已》,密集的行程累得她崩溃。得知第二天就要离开上海,她禁不住哭了起来。因为那 几天,她几乎没有走出过酒店,都没有机会好好逛逛上海。

村上春树是特别没有意思的
        1966年出生的丝山秋子,是日本在1986年通过《男女雇佣均等法》后首批进入社会工作的女性。《均等法》禁止了企业对员工的性别差别对待,之前只能担 任助理、文秘等辅助类工作的日本女性,选择职业的范围一下扩大了不少。
        从早稻田大学毕业后,丝山秋子进入了日本最知名的一家洁具公司做销售,和新人男同事一样,东京出生的她被派到了九州,开始职场奋斗,一个人开车上下班,下班后还要应酬客户。
        工作了8年,她得了燥郁症。入院治疗的时候,她开始写小说。“学生时代也没有想到以后会写小说。工作了以后,积累了一些社会经验,才觉得可以写小说。”
        2001年,她彻底放弃了职场,发表了令人震惊的“天才宣言”:“以工作而言,别人不做的事,我就应该来做。以文学而言,因为没有自己想读的小说,所以我就自己写。”
        这样狂妄的话,在日本文坛倒是没有引起太多的批评。“虽然标题很耸动,但内容并不是那么激烈、那么刺的。”可她真的觉得日本没有好看的小说吗?丝山秋子喜 欢法国文学,她那时的确认为,在当下的作品中并没有什么好看的。当然,她也承认对于小说的喜好,她现在也不能完全确定,“人生还没有结束,或许以后还会有 其他的变动”。
        因此,发表这样的“天才宣言”,丝山秋子也不是要否认像川端康成、谷崎润一郎等等这样的大家。但是与这些前辈大师相比,她更喜欢写私小说的志贺直哉,“他 不管写什么都很有趣,小说文笔也很优美”。
        即使不提这些大师,就说当代最知名的日本作家村上春树,他的作品全球畅销,难道丝山秋子也认为不好看?“村上春树的小说是特别没有意思的。或许是因为每个 年代的人都不一样,我这个年代的人和村上那个年代的人特别的不合。就像年轻的妹妹看年长的哥哥,总觉得他特别土。这不是村上春树的错,只是不同时代的人有 不同的观念、看法。”

写作后的一杯酒
        职场压力令丝山秋子得了燥郁症,但是全职写作也很辛苦。“白领是有很忙的时候,但是现在更加忙。”虽然她无法比较这两种生活,但是有时候也想:“怎么会变成现在这样的?”
        丝山秋子每天写作灵感最强的时候都是起床之后,每天7点起床,有时凌晨4点就起来了,写作3个小时,休息1小时,再继续写3小时。到下午5点,一天的写作 工作总算结束。有时她会一个人在家喝点酒,有时则去附近的居酒屋,和那里的大叔们一起喝几杯。
        虽然写作很辛苦,但是她感觉创作过程还是很有趣,比如写《在海上等你》,想到一个人物小太,想到他要死去,她就觉得这很好玩。
        当然,这样规律的写作生活也有撑不住的时候,但基本上她还是很靠谱,总是在约定的时间 前一个月就将小说写好。“在日本,作家并不是很能赚钱的”,提前完成出版任务,她才有时间给报纸写写文章。
        日本的文学评论家总结丝山秋子的作品,说她最擅长写那些形形色色的无用之人。在她的小说中,充斥着职场败犬女、大龄剩女、吃软饭的失业男子、公司底层的菜 鸟等等社会边缘人。都是Loser。
        小说《在海上等你》就是丝山秋子自身的工作经历,写同时进入住宅设备器具公司的“我”和小太的友谊。有意思的是,我和“小太”约定,不管谁先死,都要负责 在对方死后,帮他/她销毁藏在电脑硬盘里的秘密。这样的细节虽然不是丝山秋子的亲身经历,但是  她想,生活在现代都市,应该很多人都有这样的想法。
        写了很多日本题材小说,接下来丝山秋子准备尝试写以外国为背景的故事,比如她喜欢的法国。她去过法国5次,游览过巴黎、尼斯、波尔多。但是设想中的法国故 事,跟她个人的旅行经历没有任何关系,而是以男性为主人公。虽然故事背景变了,人物性格还是没有变,还是比较软弱,类似国家公务员那样职业的人,“对我来 说,不管是在哪里,不管是做什么工作,都有个性软弱的人存在”。即使仍然以日本为背景写小说,她也希望有所突破,在空间上拉宽地域,不仅仅写发生在一地的 故事,在时间上也想尝试以古代为背景。
        说到现实中的丝山秋子,她2003年以《只是说说而已》出道,便获得了文学界新人奖,之后又获得了川端康成文学奖。她还4度入围芥川奖,最终以《在海上等 你》获奖。看似丝山秋子的写作道路很顺利,但是她自己一点没有成功的感觉。“2003年出道至今,我的写作生命还是很年轻的,也没办法去断定是成功还是失 败。”获奖对她个人来说,完全没有什么影响和改变。奖项只是对过去作品的判定,现在她只关心创作,得不得奖都无所谓。

跟“大叔”很合拍
        在写作之外,丝山秋子兴趣广泛。
她年轻的时候喜欢阅读,一年能读500本书,小时候喜欢看描写动物的书,长大了则爱看社会类书籍,“文学排在社会类之后”。
        从初中开始,她喜欢上法国文学,那时候很喜欢勒克莱齐奥,还喜欢美国的亨利·米勒,“即使把他作品中的色情部分统统去掉,他的小说还是非常好的”。关于性 描写,丝山秋子的小说里一开始还会涉及,后来她就完全不写了。
大学时代,她是经常去店家检视马桶款式的“马桶控”,所以大学毕业后,她选择了去洁具公司工作。“完全是从工业设计角度来讲,我对马桶的设计、构造很感兴趣,就像很多人喜欢iPhone。”这其中不带有什么特别的癖好。
        丝山秋子还喜欢车,经常一个人开车去兜风。她现在的家在群马,离东京有点距离。家附近有很多座山,她就喜欢在山路上开着车、吹着风,很惬意。她特别喜欢意 大利品牌的车,现在开的是就是一辆菲亚特,运动型。她喜欢意大利的设计,而且“意大利的车很容易坏,就像人,身上有点小缺点,就会变得很可爱,车子也一 样”。她会经常换车,但是只换意大利品牌的。
        不管是写作,还是兴趣爱好,丝山秋子都喜欢只有自己一个人。但是,她一点没有感到孤独,“我喜欢按照自己的节奏来”。这或许也是她至今未婚的原因。
也曾有很多人说丝山秋子的性格像男孩子,但她自己觉得跟大叔性格很合拍。《均等法》在择业上提倡了男女平等,丝山秋子也觉得女性应该像男性一样,努力工 作,争取独立,从小她就不羡慕妈妈那样的全职太太生活。那时候她喜欢马,她想象自己将来生活在牧场里,做一个牧场主或者是在牧场工作的小女孩。
        这样奇怪的想法,在学者父亲看来并不值得大惊小怪。她觉得父母的性格也是怪怪的,家中还有两个哥哥,如今都结婚生子了,父母给她的婚姻压力也就没有那么大了。

Q&A  对话
丝山秋子的146问:
        在日本,读者们对于丝山秋子充满了好奇,在出版社的组织下,提出了最想知道的146个问题,丝山秋子做出了一贯的“简酷”回答。选择其中几个如下


第13问:写自命不凡的小说,需要什么?
丝山:不理会作品或人物。

第24问:你对男性伴侣有什么期待?
丝山:殷勤。不要过问我工作的事。最好是不要看我的书。

第25问:给村上春树的一句话。
丝山:我想看第一人称是“我”的作品。

第89问:获得芥川奖后有什么改变吗?
丝山:家附近定食店的欧巴桑向我打招呼,吓了一跳。

第138问:对于“怀有恋爱感情的异性”和“只能成为朋友的异性”,你区别的条件是什么?
丝山:气氛。

第141问:想成为作家,如果有什么事一定要先做,那是什么呢?
丝山:就业体验。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有