引发争议引来追捧
《质数的孤独》不“孤独”

转自11.04.15 文汇读书周报 文：蒋楚婷

    意大利80后粒子物理学博士保罗·乔尔达诺的小说《质数的孤独》今年3月由上海译文出版社引进出版后，在中国掀起了一股“质数”风潮，引发书评人争议的同时，也引来无数拥趸。这些人自比为质数，认为自己像作者笔下的主人公一样孤独。据上海译文出版社副社长赵武平介绍，该书首印3万册已全部发行完毕，加印工作正在紧锣密鼓地进行当中。
　　《质数的孤独》于2008年在意大利出版后，一举拿下“坎皮埃罗文学奖”最佳作品奖和意大利文学最高奖“斯特雷加奖”。设立于1947年的“斯特雷加奖”是意大利当今最重要的文学奖，阿尔贝托·莫拉维亚、兰佩杜萨、迪诺·布扎蒂、翁贝托·埃科等都获过该奖。《质数的孤独》创造了意大利出版史上最惊人处女作销售记录——小说在意大利销售超过100万册，在全欧洲更是售出500万册，在全球售出36个国家的版权。去年，根据该书改编的同名电影在威尼斯电影节上映，更激起人们对这部小说的关注。
　　人像质数一样孤独，再接近彼此也无法触碰——《质数的孤独》表现人性的孤独极其有力，对于揭露造成这种孤独的原因也非常深刻，被誉为“意版《挪威的森林》”。但在一片叫好声中也有不同的声音，在独立书评人乔纳森看来，有一种“坏文学”非批判不可，“它们以精心结撰之名饰精心算计之实。这种淆乱读者耳目的坏，即所谓‘坏的好文学’，初看上去精致、深沉、藏着浅笑、忍着热泪、两个背影、一声长叹，细加审视，这些貌似‘纯文学’的作品却原来是装配出来的。”乔纳森认为《质数的孤独》批着文学的糖衣，却“有颗韩剧的心”。
　　畅销书引起炮轰这并不是一件稀奇的事。在国外，《质数的孤独》引发的争议也不算少，而且观点都很极端。英国《卫报》称：“这是一部非常成熟的作品……场景、对话、描写，都与通常意大利小说华丽的文风迥然不同，简练，近乎节俭……这是一部忧郁然而出奇优美的书。”《华盛顿邮报》则认为：“我只是奇怪，成千上万的欧洲读者都(想必)认同作者悲观的出发点，借着他们的奉承吹捧，这只哭唧唧的小兽摇身一变成了文学的雄狮。”