法国文学研究的领军人物柳鸣九主编

法语翻译界精英译者担纲丛书翻译

全面、系统地介绍二十世纪法国文学

 

流浪女伶

（http://book.douban.com/subject/5312098/）

作者：[法]茜多妮·柯莱特

译者：郑雅翚

ISBN：978-7-5327-5211-9/I.2977

出版时间：2011年11月

字数：156千

页数：230

开本：特32开

装帧：平装

定价：26元

内容简介：

    本译丛以系统地介绍本世纪法国文学为任务，选译各种倾向、各种流派、各种艺术风格，有影响、有特色的作品，以期为中国读者勾勒出法国二十世纪文学的一个比较清晰的轮廓。

    本译丛由法国文学研究的领军人物，权威的法国文学研究者和成就卓著的法国文学的推广者柳鸣九先生主编，法语界精英译者担纲翻译。

    茜多妮·柯莱特(1873—1954)是法国20世纪上半叶杰出的女作家,曾和一个比她大十四岁的男人结婚,被抛弃后开始了流浪生活。她当过演员，演过哑剧，到外省巡回演出，多次与人同居，私生活丑闻不断。她写的大量作品多为爱情故事，被大作家纪德称誉为“自始至终无一败笔，无一赘语，无一俗套”。

    《流浪女伶》是作家的代表作之一，根据她本人的不幸经历写成的，描写一个害怕夜晚、害怕孤独、害怕青春逝去并且梦想成为一只凌空翱翔的飞燕的流浪女伶的爱情悲剧。

 

作者/译者简介：

    茜多妮·柯莱特(1873—1954)是法国20世纪上半叶杰出的女作家,曾和一个比她大十四岁的男人结婚,被抛弃后开始了流浪生活。她当过演员，演过哑剧，到外省巡回演出，多次与人同居，私生活丑闻不断。她写的大量作品多为爱情故事，被大作家纪德称誉为“自始至终无一败笔，无一赘语，无一俗套”。 

 

 

魔鬼附身

（http://book.douban.com/subject/5312093/）

作者：[法]雷蒙·拉迪盖

译者：程曾厚、沈志明

ISBN：978-7-5327-5208-9/I.2974

出版时间：2011年1月

字数：160千

页数：254

开本：特32开

装帧：平装

定价：28.00元

内容简介：

    被誉为“本（20）世纪天才少年”的雷蒙·拉迪盖（Raymond Radiguet，1903—1923）只活了短短二十年，可他天才的一生犹如明亮而短促的闪电，给后人留下了两部光芒四射的爱情名篇：《魔鬼附身》和《德·奥热尔伯爵的舞会》，已成传世杰作。

    《魔鬼附身》是作者根据自己十五岁时的爱情经历写成的。小说中，十六岁的男主人公与一个有夫之妇发生了桃色的罗曼史，并且有了一个私生子……在这一“危险的关系中”，他男子汉的本能与特点脱颖而出，他在两性关系上的成熟与练达使人意想不到，“难道我就是魔鬼？”他自问。不，他并不是魔鬼，却有魔鬼附身。收入本书的另一名作《德·奥热尔伯爵的舞会》，讲述一个贵族青年对一位冰清玉洁的伯爵夫人的爱恋与追求，从另一角度表现了作者“爱情总是无望、爱情总是不幸”的主题。这两部作品被日本八十多位作家评为“本（20）世纪最佳爱情小说”。

    本书曾与1986年被搬上荧幕，意大利著名导演马可·贝洛奇奥（Marco Bellocchio）执导，是上世纪80年代意大利最具争议性的电影之一。

 

作者/译者简介：

    被誉为“本（20）世纪天才少年”的雷蒙·拉迪盖（Raymond Radiguet，1903—1923）只活了短短二十年，可他天才的一生犹如明亮而短促的闪电，给后人留下了两部光芒四射的爱情名篇：《魔鬼附身》和《德·奥热尔伯爵的舞会》，已成传世杰作。 

 

烧酒与爱情

（http://book.douban.com/subject/5312094/）

作者：[法]吉约姆·阿波利奈尔

译者：李玉民

ISBN：978-7-5327-5210-2/I.2976

出版时间：2011年1月

字数：220千

页数：386

开本：特32开

装帧：平装

定价：35.00元

内容简介：

    吉约姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire，1880－1918），法国二十世纪最著名的大诗人之一，他是未来主义的代表，又是超现实主义的先导。在其短促的一生中，他参与了20世纪初法国文学-艺术领域中风靡一时的所有先锋派运动，并把诗歌引向未曾探索过的领域，对整个现代派诗歌具有巨大而深远的影响。

    他的诗凝结时代的气息，跳动生活的脉搏，呈现出诡谲多变的绚丽色彩，具有跳动腾挪的强烈节奏。本书收入阿波利奈尔一生创作的诗歌的大部：全部的《烧酒集》、《图画诗集》，还有《曾有集》和《献给璐的诗章》的选译，一册在手，可尽览这位“畅饮宇宙的大诗人”的诗歌全貌。

 

作者/译者简介：

    吉约姆·阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire，1880－1918），法国二十世纪最著名的大诗人之一，他是未来主义的代表，又是超现实主义的先导。在其短促的一生中，他参与了20世纪初法国文学-艺术领域中风靡一时的所有先锋派运动，并把诗歌引向未曾探索过的领域，对整个现代派诗歌具有巨大而深远的影响。

 

 

 

    全面系统地介绍二十世纪法国当代文学作家、作品。涵盖各种倾向、各种流派、各种艺术风格。精选有影响、有特色的作品。

    由法国文学研究的领军人物，权威的法国文学研究者和成就卓著的法国文学的推广者柳鸣九先生主编，法语界精英译者担纲翻译