2010外国文艺第3期
（总第192期）
本期2010年6月出版
下期2010年8月出版

目录CONTENTS
聚焦Focus
Yates and Carver 耶茨与卡佛    谈瀛洲　作

Liars in Love 恋爱中的骗子  〔美〕理查德·耶茨 作　柳堰 译
Private Possession 私有财产 〔美〕理查德·耶茨 作　裴锦 译
The Cabin 小木屋 [美]雷蒙德·卡佛　作　孙仲旭　译
Fires 火 [美]雷蒙德·卡佛　作　孙仲旭　译
Prosser 普罗瑟  [美]雷蒙德·卡佛　作　孙仲旭　译
Forever 永远 [美]雷蒙德·卡佛　作　孙仲旭　译

链接External Links
The Lost World of Richard Yates 失落的理查德·耶茨世界 〔美〕斯图尔特·奥南　作　陆克 译

情事Sentimental Season
In My Day 我们那时候 〔美〕拉塞尔·贝克　作　王慧 译
Baba Yaga’ s Concerns “妖婆”的心事 〔克罗地亚〕杜布拉芙卡•乌格雷希奇　作　萧鹤子　译

名人坊About Celebrity
Soft-boiled Sergeant 好心的中士 〔美〕J.D.塞林格　作　陈正宇　译

品读Savor
How Are We Disappearing? (Excerpt) 我们是如何消失的 [德]米尔科·波内　作　袁志英　译

Elderly Band in Chinatown and Other Poems 《唐人街的老年乐队》及其他  [德]米尔科·波内　作　魏育青　译

译家之言Insight of Translation
Open to Essays on Translation  欢迎翻译随笔 杨振同　作

美术馆Gallery
Léon Spilliaert in Belgium 比利时画家斯皮里亚尔  欧阳英　作