《汉方小说》关注“剩女”

转系新京报 10.02.20 文：姜妍

　曾经入围132届日本“芥川奖”的《汉方小说》一书日前由上海译文社引进，书中描写了一位年过三十的单身女性，在面对自己的身体、爱情、人生目标等问题上的焦虑、烦恼以及如何达成最终的和平共处。

　主人公川波实是一位三十一岁的单身女编剧。自从得知曾经向自己求婚过的前男友结婚的消息后，她就胃部难受，全身震颤，还被急救车拉到了医院。但连看四个医生都查不出毛病，只说可能是精神压力太大所致。就在此时，一位年轻男性中医一眼看穿了她的疾患的真正所在。在中医的调理下，她的精神状态得到极大改善。终于，她不再消沉，开始积极乐观地看待工作、生活和感情。

　本书的译者、旅日女作家匡匡称，如今，剩女问题已成为了一个颇具时代特色的社会现象和话题。这些迈入三十岁的大龄剩女们，她们内心的烦恼、焦虑，以及期待发泄、期待理解、支持、认同，期待有什么文学作品帮助她们开解迷惑的诉求，《汉方小说》作为一部女性小说，满足了这一诉求。

　本书作者中岛玳子是日本新锐女性小说家，2004年凭借《汉方小说》荣获第28届昴文学奖，次年入围第132届芥川龙之介奖。小说《也许与此人结婚》入围第133届芥川龙之介奖。