2004年4月上海译文出版社重磅出版阿兰·德波顿平装本文集：《爱情笔记》、《哲学的慰藉》、《旅行的艺术》、《亲吻与述说》、《爱上浪漫》、《拥抱逝水年华》一套6本，当年5月，译文出版社盛邀德波顿本人访华，引起国内读者极大关注，之后相继推出《身份的焦虑》、《幸福的建筑》。在纪念该文集出版5周年之际，上海译文出版社推出一套8本精装珍藏本以飨读者…… 

    日前，上海译文出版社准备推出德波顿最新作品——The Pleasures and Sorrows of Work，希望在爱好德波顿作品的读者中间征集最好的中文译名。 
    这本书的书名在国外出版时就修改过几次，可以看出德波顿本人内心的纠结与审慎，最早叫The Pleasures of Work,后来由于扉页上引用了惠特曼的诗A Song for Occupations（中译是《各行各业的歌》），国外在未出版之时，一度名为A Song for Occupations，等书正式出版寄到出版社手中时已经改成了The Pleasures and Sorrows of Work ……

内容简介： 
    本书中，英伦才子德波顿以人生哲学家的角度审视劳作、职业、个人爱好在生活中的位置，以小说家的生动笔触、学问家的深沉睿智探究种种职业（物流、职业咨询、火箭科学……）鲜为人知的奥秘，以及种种匪夷所思的业余爱好所带来的乐趣，例如追踪货船的去向、欣赏高压输电塔、花费几年时间为一棵橡树“画像”等等。 
    在某种程度上，德波顿的新书可以看作是18世纪启蒙主义作家伏尔泰的哲理小说《老实人》（1759年）的“互文”，250年岁月匆匆流逝，如青山之巅的浮云、如水、如梭。一如伏尔泰，德波顿亦对工作寄予深情，只是视角已有改变，在德波顿这里，工作以及具有“副业”性质的业余爱好虽然极具挑战性，有挫折、有艰辛，却是人生最享受、最持久、最有益的乐趣。 
    “工作能够转移我们的注意力，给我们一个美好的气泡、让我们置身于其中，去使人生臻于完美。” 
    工作就是生活。

本书特点：诙谐、睿智

参考书名：（请读者投票选出自己最喜爱，也最适合该本书气质的书名） 
    1. 《工作颂歌》（入选理由：该书在国外一度更名为“A Song for Occupations”，如是，该名是最恰当的选项） 
    2.《职业之歌》（入选理由：从范围来说，涉及面更加广泛，涵义更加丰富。） 
    3.《工作并快乐着》（入选理由：模仿“痛并快乐着”一语，紧扣“工作”、“快乐”两个主题，同时又贴合德波顿图书自然、雅致、不乏深度的特点。） 
    4.《工作的快乐》（入选理由：这本书虽然也涉及工作给人带来的压力和烦恼，但总体基调上还是谈工作对于人生的积极意义，给人带来的快乐。而德波顿已经出版的几本非小说也都是5个字，如《哲学的慰藉》、《身份的焦虑》、《旅行的艺术》等等，感觉很工整对仗，更有系列感。） 
    5.《职场启示录》（入选理由：紧扣金融危机之下，人们对于职场一词的敏感和重视，职场小说的热销也为该书名带来一定的时尚元素。） 
    6.《职场悲喜录》（入选理由：借助职场小说的热销为该书名带来的时尚元素，同时紧扣英文书名中既有“Pleasures”又有“Sorrows”的含义，非常贴切）

参与方式： 
    1. 欢迎广大网友在启示贴： 
    http://www.douban.com/group/topic/8839931/ 
    后跟贴留言，从以上六个备选书名中选出您认为最合适、最喜欢的书名写在留言中。我们将会根据大家的选择作统计，最终选出本书的中文译名。（注意，一定是在以上链接的启示贴后留言才有效） 
    2. 投票时间为：2009年11月30日-2009年12月8日止 
    3. 列出的六个书名是本社编辑提供的备选，网友们可以从中挑选，也可以发挥您的创意，提供您觉得更好的书名供大家参考。 
    4. 另为感谢大家的参与，无论您的选择是否与最终的书名相一致，我们将从所有跟贴参加的网友中选出十位热心朋友，在本书出版后第一时间送上新书一本。届时将通过豆邮与大家联系。