字母的尽头：“生生不息。死亡常在。爱火不灭。一切就是这么简单。”  
转自2009-10-22都市周报
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dszb/misc/1/545/2009-10/22/C08/res01_attpic_brief.jpg 
 
　　【作者】查·斯·理查森　　

【译者】张瑛　　

【出版社】上海译文出版社　　

【出版年】2009年8月　　　　

内容简介　

五十岁的男主角安布罗斯·泽弗尔突然被告知身患绝症，生命只剩一个月不到。从小就对字母非常着迷的他，决定带着妻子按照A到Z的字母表顺序游历世界各地。他们从阿姆斯特丹开始，一路走过柏林、沙特尔以及其他许多地方，回忆甜蜜爱情的同时，也思考...... 
 
 

http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dszb/misc/1/545/2009-10/22/C08/res02_attpic_brief.jpg

查·斯·理查森（C. S. Richardson）：　　

兰登书屋（加拿大公司）副总裁兼创意总监，从事装帧设计二十余年，多次获得加拿大图书设计最高奖。 
 
字母的尽头：

  “生生不息。死亡常在。爱火不灭。一切就是这么简单。”

Q&A

我在《小王子》和《老人与海》中间的某处，全神贯注

  Q：《字母的尽头》的灵感来自哪里？有没有关于这本书的写作故事？

  A：写《字母的尽头》的想法来自于想写一本自己想读的小说。我是神话、寓言、魔幻和成年童话的狂热爱好者。想象一下，我在《小王子》和《老人与海》中间的某处，全神贯注。说到《字母的尽头》这个故事的灵感，其实是一个常见问题：如果获得了乐透，你会干什么？这本小说本质上是围绕着这个问题的另一个极端：如果生命只剩三十天，你会做什么？可惜的是，关于《字母的尽头》的写作并没有什么奇闻轶事可以讲。如果坚持要讲的话，只有一些基本事实：

  1.我花了四年时间写这本书。基本上都是晚上写：一天工作结束，家里人都睡下了，到了下半夜。

  2.成书大约两万字（英文）。打了无数的草稿，加上失误的开头以及为了学习写作，我写了将近十万字。

  3.小说写的时候的标题是《安布罗斯·泽弗尔的伟大旅程》。有时也简称为《安布罗斯》。

  4.除我之外没人见过未出版的那八万字。

生命中最重要的是什么

  Q：你想在这本书里探讨什么？

  A：我想讨论的是对“生命中最重要的是什么”这个问题的理解，到底是一张死之前要兑现的清单，写着你一生的获得和阅历，还是一些更加基本但难以触摸的东西。爱？当然是。还有家和充实的生活。

  Q：这本书里你有没有特别喜欢的人物？

  A：所有的人物我都很喜欢，这很自然。虽然我最想念写扎普和乌姆塔塔先生（犹太裁缝）的时候。

  Q：你有什么建议给读者吗？可以更好地引导关于《字母的尽头》的讨论？

  A：第一步：想象。第二步：试着不要浏览（它不长，你可能会错过一些东西）。第三步：控制自己不要想太多。不要寻找不存在的东西。这不是英语文学课。第四步：重复第一步。

  我试着把书写得像图形设计一样“栩栩如生”

  Q：书籍装帧设计师的工作有没有影响你成为作家的工作？

  A：影响不大，不过我试着把书写得像图形设计一样“栩栩如生”。写作的时候，我“看”段落如同看一幅图、一张照片或者电影的一个场景。从一个智慧含量比较低的角度，我用图书设计软件写作，而不是常用的文字编辑软件。在那些漆黑的下半夜里，我喜欢看着比例匀称的页面上优雅的字体，而不愿意看着A4页面上的Courier字体，所以你可以说我的图书设计工作影响了我打字的工作。

普鲁斯特问卷

  1.什么时候最快乐？

  得知自己获得英联邦作家奖最佳处女作奖那天。

  2.干过最坏的工作是什么？

  清空营地垃圾箱。

  3.最珍贵的东西是什么？

  处女作的各国版本。

  4.最希望拥有什么天赋？

  会说法语，还有（或者）能弹钢琴。

  5.最恐惧的是什么？

  失去家人，不能写作。

  6.听过别人对自己说的最糟糕的话是什么？  你不能。你不应该。你不会。不。

  7.最喜欢的作家是？

  亚历桑德罗·巴里科，阿兰·本奈特，伊塔洛·卡尔维诺，以及珍·莫里斯。

  8.最近一次掉眼泪是什么时候？为了什么？

  记不得了，但每次看到《漫长的婚约》结局时喉咙总是会哽住。

  9.如果能编辑修改自己的过去，想做什么？

  删除我第一次婚姻，尽快开始第二次婚姻。

  10.从生活里得到最大的收获是什么？

  生命太短暂，要做的事情太多。