《天使望故乡》--翻译作品的译文与阅读活动

    1987年，中国首次引进托马斯·沃尔夫的《天使，望故乡》，由乔志高翻译的旧版《天使望故乡》已经在文学爱好者中成为经典。

    2009年夏天，四家出版社同时推出了新版《天使望故乡》。四个版本，七位译者，把托马斯·沃尔夫再一次带到了广大中国读者面前。

    为了让更多的读者了解托马斯·沃尔夫这位英年早逝的天才作家，更多地了解他的代表作《天使望故乡》，上海译文出版社联合季风书园，在2009年10月18日于上海季风书园徐汇店举办“《天使望故乡》--翻译作品的译文与阅读”活动。

    本次活动将邀请译文版《天使望故乡》的两位译者王建开、陈庆勋，为读者介绍托马斯·沃尔夫，解读《天使望故乡》，以及在翻译过程中的点点滴滴。并为喜爱本书的读者做签售。

    同时，邀请译文社版权室主任、全国优秀版权经理人汤家芳女士，为读者朋友介绍引进类图书版权如何操作，公共版权图书出版常识，盗版问题等。

    为感谢读者朋友的参与，届时将会为到场参加的读者准备上海译文三十周年书目，以及纪念笔记本，作    为纪念品赠送。数量有限，先到先得。

嘉宾：

        王建开：译文版《天使望故乡》译者之一 复旦大学外国语言文学学院教授、翻译系副主任

        陈庆勋：译文版《天使望故乡》译者之一 上海师范大学外国语学院副教授

        汤家芳：上海译文出版社版权室主任、全国优秀版权经理人

季风书园徐汇店地图：