2011年6月29日 生活 & 工作随想

          http://s10/middle/5e9d1261ta6d49a3ca579&690生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />

2011年5月自拍于北京家中    

 

http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/line/stars.gif

 

         用理想和信念来支撑自己的精神；

用平和与宽容来看待周围的人事；   专心致志，尽善尽美；

用知识和技能来改善自己的生活；   学习榜样，提高境界；

用理性和判断来避免人生的危机；   建立标准，就高避低；

用激情和毅力来实现自己的理想；   善待生命，珍惜时光；

        用严厉和冷酷来改正自己的缺点；

 

http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/line/stars.gif

      

  

    领导在香港-深圳出差，自己这几天的英语翻译工作主要集中在大量文件的中译英上面。每天对着电脑上方方正正的中文字认认真真地推敲，然后翻译成英文，才发现自己可能永远无法从事英文校对的工作---视力跟不上的http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />。

 

   对于电脑一直比较排斥的自己，现在却要每天端端正正地端坐在它的前面---这个让我怎么也喜欢不上它，又时刻担心自己眼睛负荷不了的高科技办公必备品。不过没有办法，自己这些天必须与它“亲密接触”。既然无法回避，那么就让自己坦然接受，并且尽力喜欢上它吧http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6726EN00SIGG.gif生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />。

 

   在媒体领域从事英语专职翻译的工作已经近一个月了。曾经一直以为自己永远会选择在高等院校当老师---生活工作状态安稳，收入也不错。但是，自己选择英语翻译---这份有点小小压力的工作还是让自己很享受这种忙碌的生活工作状态。现在也许是每天要翻译大量的英语的关系，尤其是专有名词的翻译：例如：领导的职称、企事业单位的名称等很多自己曾经都会忽略掉的细节，自己现在都要认认真真地对待，翻译的过程中甚至还要拿出领导的名片认真核对，生怕自己翻译的专业名称与企事业单位或领导惯用的英语表达方式不符。真佩服自己的敬业精神，做事情老认真了http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6715EN00SIGG.gif生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />！不过自己还是认为这样仔细推敲后的英文译文挺好的！

 

   现在的自己还养成了一种专业习惯---每当看到一些有英文翻译的企事业单位图标，自己都要不自觉地根据中文名称翻译成英文，再与图标上的英语翻译核对一下。真有些担心自己生活在中国人聚居的北京会不会与人交流时满嘴“冒”英语？很可能的，自己现在很多时候于中国人交流也会不自觉地“冒”英语http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6708EN00SIGG.gif生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />！

 

   自己今天居然发现自己对于权力职务很向往！很奇怪的，自己从来不羡慕权力地位这些与自己年龄不符的高不可攀虚无缥缈的“空中楼台”---高官权势，是年长的人的特权，对于尚还年轻的自己不适合的。自己会在年轻时奋斗中享受自由自在的生活状态。而今天自己却突然很向往自己的名片上也会有着长长地一串职称……，都是领导名片太诱人惹得祸http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif生活 & 工作 随想" TITLE="2011年6月29日 生活 & 工作 随想" />。

 

   长久以来，博客只是自己记录自己点滴生活的电子版日记。不懂得经营，更不懂得管理博客的自己，居然让点击率突破了10000，让自己觉得很惊讶的！当然与那些博客突破N多万的名博，自己只是“小巫见大巫”。但今天在查看自己博客的过程中看到博友的留言：“姐姐，我的梦想就是想你一样成为一名翻译。我现在是大二的学生，日语专业，但是我仍然非常喜欢英语，我看了你以前的日志，虽然没有看完，我觉得对我帮助挺大的，放假我在慢慢把它们都看完！(*^__^*)”，自己真的觉得有些许触动……我突然明白为什么人们会关注明星的在媒体面前的言论等信息了，因为，优秀的榜样的确会产生正面的效应。博友点滴的言语也让自己有了多多撰写博文的欲望。不过，自己总觉得这个自己坚持下来的博客，更多的是记录自己成长--成熟足迹的电子版日记，自己一定会尽量记录更多自己的心灵感悟和成长足迹。

   

       http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/gift/smile.gif  http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/gift/rose.gif     http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/gift/hello.gif
            http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/gift/boy.gif  http://s2.boohee.cn/pages/tiny_mce/plugins/decoration/line/girl_boy.gif