有所为诗词名句“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”

原创 东篱悠然客 东篱闲话 2019-11-03 11:29

名句解读

又酬傅(山)处士次韵之二

（顾炎武·清）

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。

三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。

苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。

待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。

处士，指没有功名的士人；傅处士，即傅山。次韵，就是按照原诗的韵及其用韵次序作的和诗。

傅山，山西太原人，曾为明诸生。明亡为道士，隐居土室养母。他被认为是明末清初保持民族气节的典范人物，顾炎武就极服其志节。

康熙元年（1662年） 秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识傅山，一见如故。

次年春，顾炎武外出回家，途中与傅山相遇，傅山以《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》相赠。

宁人是顾炎武的字。诗中对顾炎武的操行志节给予了肯定，表达的是对大明的故国之思：

河山文物卷胡笳，落叶黄尘载五车。

方外不娴新世界，眼中偏识旧年家。

乍惊白羽丹阳策，徐领雕胡玉树花。

诗咏十朋江万里，搁吾伦笔似枯槎。

顾炎武因次韵二首相答。

次韵，就是按照原诗的韵及其用韵次序作的和诗。

这里解读的是第二首。

愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。——听到到处是敌人吹响的胡笳声非常郁闷，因为看不见有抵御敌人的武装力量。

这里的“关塞”“中原”系互文。当时除台湾外，清军已统一全国，战事基本上停止。

笳是古代北方民族的一种乐器，类似笛子。“遍吹笳”，形容清军已占领全国。

三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。——（这就像）楚国没有了屈、景、昭三户贵族，（但是）少康凭着一成土地仍然恢复了夏朝的统治。

这两句诗利用典故，暗指当时明代诸王室虽然相继败亡，但遗民坚持抗清，不忘旧朝，尽管力量微弱，但仍然有光复的希望。

熊绎是周代楚国始封之祖，因以“熊绎国”，代指楚国。

“三户”语出《史记·项羽本纪》：“楚南公曰：‘楚虽三户，亡秦必楚也。’”

“三户”有两种解释：一说为三户人家，一说指楚国屈、景、昭三大贵族。

顾炎武这里用的是后一种意义，指大明王室已基本不存在。

少康，姓姒，夏朝君王相的儿子，为夏代中兴之主。

“一成犹启少康家”，事见《左传·哀公元年》：

“虞思于是妻之（少康）以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅，能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职，使女艾谍浇，使季杼诱豷。遂灭过戈，复禹之绩。”

“家”在这里有家国、族裔的意思。

苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。——苍龙在傍晚时分还在行雨，老树在暮春时节又开出了花朵。

古代传说中，四海龙王有行云布雨的本领。“苍龙日暮还行雨”，是说苍龙不忘自己的职责，在一天将尽时，还在抓紧时间做事；“老树春深更著花”，是说老树也抓住春天的最后机会，发挥潜能又开出了新的花朵。

这里，顾炎武是以苍龙和老树比喻自己和傅山，虽然年龄大了，但还要抓紧“日暮”“春深”这最后的机会，投入到抗清复明的活动中。

不以年老忘其责，不以体衰堕其志。

待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。——等到复明事成，朝廷下诏征召，那时我们就一同退隐江湖，去寻觅范蠡钓鱼船的踪迹。

这两句不仅表明诗人功成不居的高洁情操，同时也是对前一联的补充，表示在这民族危亡之际，目前还不是隐居享清闲的时候。

“汉庭”是以汉朝代指推翻清王朝后建立的汉民族政权。

“五湖同觅钓鱼槎”，暗用了范蠡复兴越国后退隐江湖的典故。

“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”，是这首诗中非常著名的句子。对仗工整，意象豪迈，感情深沉， 体现了作者“烈士暮年，壮心不已”的德操和豪情。

如今，在一些歌颂老有雄心、老有所为的文章中经常被引用。

附：又酬傅处士次韵之一

清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。

时当汉腊遗臣祭，义激韩仇旧相家。

陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。

相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。

- END -

———东篱闲话———