章子怡哀悼飞机失事遇难者的两句话，有什么不妥？

曾联惠国学大课堂 2022-03-28 21:21

2022年3月27日晚，在某社交媒体，知名艺人章子怡表达对东航MU5735航班遇难者的哀悼之情，用了两句话：

寿终德望在，身去音容存。

不少网友认为这两句话很不妥当。

为什么呢？

所谓寿终，是指自然死亡。而空难遇难者是因事故而亡，并非自然死亡，故不能用“寿终”。

章子怡之所以会犯这个错误，或许是她望文生义地认为，所谓寿终，就是寿命终了。可实际上并非如此。《释名·释丧制》云：“老死曰寿终。寿，久也；终，尽也。生已久远，气终尽也。”可见，寿终的寿，是长久之意，并非寿命之意。

实际上，这两句话是一副通用挽联。一般情况下，自然死亡的逝者的挽联，都适用于这两句话。

那么，挽飞机失事遇难者的对联，应该如何写呢？

曾联惠国学大课堂搜集整理了挽徐志摩、“四八”烈士、戴笠的部分联作，供大家参考。

一、挽徐志摩联选

陆小曼

多少前尘成噩梦，五载哀欢，匆匆永诀，天道复奚论，欲死未能因母老；

万千别恨向谁言，一身愁病，渺渺离魂，人间应不久，遗文编就答君心。

徐申如

考史诗所载，沉湘捉月，文人横死，各有伤心，尔本超然，定期邂逅罡风，亦遭惨劫；

自襁褓以来，求学从师，夫妇保持，最怜独子，母今逝矣，忍使凄凉老父，重赋招魂。

张幼仪

万里快鹏飞，独撼翳云遂失路；

一朝惊鹤化，我怜弱息去招魂。

蔡元培

其一

谈诗是诗，举动是诗，毕生行径都是诗，诗的意味参透了，随遇自有乐土；

乘船可死，驱车可死，斗室坐卧也可死，死于飞机偶然者，不必视为畏途。

其二

活得风流，死得火速，不愧文学家态度；

逝者目瞑，存者魂销，仍是历史上臼科。

刘半农

一夕清谈成永诀，

万山云雾葬诗魂。

杨杏佛

红妆齐下泪，青鬓早成名，最怜落拓奇才，遗爱新诗双不朽；

小别竟千秋，高谈犹昨日，凭吊飘零词客，天荒地老独飞还。

郁达夫

其一

两卷新诗，廿年旧友，相逢同是天涯，只为佳人难再得；

一声何满，九点齐烟，化鹤重归华表，应愁高处不胜寒。

其二

新诗传宇宙，竟尔乘风逝去，同学同庚，老友如君先宿草；

华表托精灵，何当化鹤归来，一生一死，深闺有妇赋招魂。

金庸（代表查家）

司勋绮语焚难尽，

仆射余情忏较多。

梅兰芳

归神于九霄之间，直看噫籁成诗，更忆拈花微笑貌；

北来无三日不见，已诺为余编剧，谁怜推枕失声时。

张歆海

十数年相知，情同手足；

一刹那惨剧，痛切肺腑。

曾联惠注：“肺腑”疑有误。

韩湘眉

温柔诚挚，乃朋友中朋友；

纯洁天真，是诗人的诗人。

章士钊

器利国滋昏，事同无定河边，虾种横行，壮志奈何齐粉化；

文章交有道，忆到南皮宴上，龙头先去，新诗至竟结缘难。

叶恭绰

粉碎向虚空，昆山真炼成并尽；

文章憎命达，云鹏应悔不高飞。

穆藕初

行路本来难，况上青天，孤注全身轻一掷；

作诗在通俗，雅近白傅，别裁伪体倘千秋。

庐隐、李惟建夫妇

叹君风度比行云，来也飘飘，去也飘飘；

嗟我哀歌吊诗魂，风何凄凄，雨何凄凄。

曾联惠注：上联尾字“飘”为平声，恐有误。

江小鹣

前身原是飞仙，四海倦游归，忽驾长风上青冥；

故国不堪回首，百年应有恨，未能投笔向辽阳。

张惠衣

平生具绝世风华，试看几卷新诗，宛如月逗孤云，花散文锦；

一死亦半空霹雳，传与千秋遗事，惨遇赋鹏贾傅，抱石灵均。

郑宗海

旷代逸才，万种风情无地着；

刹那奇梦，中年哀乐一时消。

钱新之

豪情跌宕，文采风流，新月新诗广陵散；

逸兴遄飞，黄泉碧落，奇人奇死破天荒。

二、挽“四八”烈士联选

毛泽东代中共中央

天下正多艰，赖斗争前线，坚持民主，驱除反动，不屈不挠，惊听凶音哀砥柱；

党中留永痛，念人民事业，惟将悲苦，化成力量，一心一德，誓争胜利慰英灵。

林伯渠

革命事业未竟全功，岂得安心含笑去；

协议实施正需努力，那堪奇祸白天来。

八路军西安情报处

博济群伦，挺身为民主，惊传凶讯增悲痛；

发扬正义，飞楫载和平，岂意黑茶赋招魂。

曾联惠注：此联在对应位置嵌入四位被挽者名字，似不宜。

三、挽戴笠联选

蒋介石

雄才冠群英，山河澄清仗汝迹；

奇祸从天降，风云变幻痛予心。

章士钊

生为国家，死为国家，平生具侠义风，功罪盖棺犹未定；

誉满天下，谤满天下，乱世行春秋事，是非留待后人评。

阅读 959

关闭

#朝闻联道

曾(小云)联惠国学大课堂搜集整理了挽徐志摩、“四八”烈士、戴笠的部分联作，供大家参考。

一、挽徐志摩联选

陆小曼

多少前尘成噩梦，五载哀欢，匆匆永诀，天道复奚论，欲死未能因母老；

万千别恨向谁言，一身愁病，渺渺离魂，人间应不久，遗文编就答君心。

徐申如

考史诗所载，沉湘捉月，文人横死，各有伤心，尔本超然，定期邂逅罡风，亦遭惨劫；

自襁褓以来，求学从师，夫妇保持，最怜独子，母今逝矣，忍使凄凉老父，重赋招魂。

张幼仪

万里快鹏飞，独撼翳云遂失路；

一朝惊鹤化，我怜弱息去招魂。

蔡元培

其一

谈诗是诗，举动是诗，毕生行径都是诗，诗的意味参透了，随遇自有乐土；

乘船可死，驱车可死，斗室坐卧也可死，死于飞机偶然者，不必视为畏途。

其二

活得风流，死得火速，不愧文学家态度；

逝者目瞑，存者魂销，仍是历史上臼科。

刘半农

一夕清谈成永诀，

万山云雾葬诗魂。

杨杏佛

红妆齐下泪，青鬓早成名，最怜落拓奇才，遗爱新诗双不朽；

小别竟千秋，高谈犹昨日，凭吊飘零词客，天荒地老独飞还。

郁达夫

其一

两卷新诗，廿年旧友，相逢同是天涯，只为佳人难再得；

一声何满，九点齐烟，化鹤重归华表，应愁高处不胜寒。

其二

新诗传宇宙，竟尔乘风逝去，同学同庚，老友如君先宿草；

华表托精灵，何当化鹤归来，一生一死，深闺有妇赋招魂。

金庸（代表查家）

司勋绮语焚难尽，

仆射余情忏较多。

梅兰芳

归神于九霄之间，直看噫籁成诗，更忆拈花微笑貌；

北来无三日不见，已诺为余编剧，谁怜推枕失声时。

张歆海

十数年相知，情同手足；

一刹那惨剧，痛切肺腑。

曾联惠注：“肺腑”疑有误。

韩湘眉

温柔诚挚，乃朋友中朋友；

纯洁天真，是诗人的诗人。

章士钊

器利国滋昏，事同无定河边，虾种横行，壮志奈何齐粉化；

文章交有道，忆到南皮宴上，龙头先去，新诗至竟结缘难。

叶恭绰

粉碎向虚空，昆山真炼成并尽；

文章憎命达，云鹏应悔不高飞。

穆藕初

行路本来难，况上青天，孤注全身轻一掷；

作诗在通俗，雅近白傅，别裁伪体倘千秋。

庐隐、李惟建夫妇

叹君风度比行云，来也飘飘，去也飘飘；

嗟我哀歌吊诗魂，风何凄凄，雨何凄凄。

曾联惠注：上联尾字“飘”为平声，恐有误。

江小鹣

前身原是飞仙，四海倦游归，忽驾长风上青冥；

故国不堪回首，百年应有恨，未能投笔向辽阳。

张惠衣

平生具绝世风华，试看几卷新诗，宛如月逗孤云，花散文锦；

一死亦半空霹雳，传与千秋遗事，惨遇赋鹏贾傅，抱石灵均。

郑宗海

旷代逸才，万种风情无地着；

刹那奇梦，中年哀乐一时消。

钱新之

豪情跌宕，文采风流，新月新诗广陵散；

逸兴遄飞，黄泉碧落，奇人奇死破天荒。

二、挽“四八”烈士联选

毛泽东代中共中央

天下正多艰，赖斗争前线，坚持民主，驱除反动，不屈不挠，惊听凶音哀砥柱；

党中留永痛，念人民事业，惟将悲苦，化成力量，一心一德，誓争胜利慰英灵。

林伯渠

革命事业未竟全功，岂得安心含笑去；

协议实施正需努力，那堪奇祸白天来。

八路军西安情报处

博济群伦，挺身为民主，惊传凶讯增悲痛；

发扬正义，飞楫载和平，岂意黑茶赋招魂。

曾联惠注：此联在对应位置嵌入四位被挽者名字，似不宜。

三、挽戴笠联选

蒋介石

雄才冠群英，山河澄清仗汝迹；

奇祸从天降，风云变幻痛予心。

章士钊

生为国家，死为国家，平生具侠义风，功罪盖棺犹未定；

誉满天下，谤满天下，乱世行春秋事，是非留待后人评。