国学日课 | 胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照

原创 岳麓书社 2018-05-26 08:00

与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注

国学日课

宋 词

青 门 饮     寄宠人

北宋    时彦

胡马嘶风，汉旗翻雪[1]，彤云又吐，一竿残照[2]。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。雾浓香鸭[3]，冰凝泪烛，霜天难晓。

长记小妆才了[4]，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波[5]，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。

注

释

[1]嘶风：马在朔风中嘶鸣，此指边境景象。汉旗：指宋王朝的军队。翻雪：在雪中飘扬。

[2]一竿残照：形容斜阳与地面只一竿距离，指夕阳下山之时。

[3]香鸭：鸭形的香炉。

[4]小妆：淡妆，平时家居时的素妆。

[5]秋波：指美人的目光。

解

析

时彦（？—1107），字邦美，开封（今属河南）人。神宗元丰二年（1079）进士第一，历官开封府尹、兵部员外郎、集贤校理、河东转运使、吏部尚书等职。存词仅一首。

这是一首远役怀人之词。词的上阕描写边塞景象和孤馆难眠的情状。胡马在北风中嘶鸣，汉旗在风雪中飘扬。乌云裂开了一条缝，空中洒下一片残照。古木森森，乱重重。待到夜幕降临，才走尽这一天的沙漠、枯草中的行程。胡马、汉旗、残照、古木、乱山、暮沙、衰草，如图如画一样展现在人们面前的是边塞荒凉的景象。继而写夜宿孤馆通宵难眠的情状。“星斗横幽”，夜深了。“灯花空老”，长夜难眠。香在燃，烛在烧，孤独惆怅，难以入梦，一直捱到天亮。对室内灯烛的描绘，表达夜宿孤馆中的寂寞惆怅。

词的下阕回忆惜别的情景，描绘了与美人相别时的三种情状，一是举杯相别时的情状，一副淡妆，一杯未尽，便浮上满面离愁；二是醉中情状，醉时醉眼含情，梦中也满含云雨之状；三是回响在耳边的叮嘱：“当你跃马归来，有人在迎门微笑。”三处回忆，采用了细节描写，使美人的情感丰富而形象。特别是最后一处，借助想象，表达盼望重聚的欢乐，显得情真意切，以这种美好的憧憬衬托出词人心中浓厚的离愁别恨。

本解读摘录自岳麓书社

《宋词三百首（注解本）》

每天三分钟，轻松懂国学。

公众号： 岳麓书社