http://s3/middle/5e976a45gab60b0562772&690

《弗拉基米尔卡路》或称《流放者之路》

 

    草原上夕阳西沉，
    远处的羽茅草金光如焚，
    囚徒的脚镣，
    扬起了道路的灰尘……  （托尔斯泰）

http://s11/middle/5e976a45gab75eb6d4c3a&690

 

 

http://s7/middle/5e976a45gab60bc985726&690

 

http://s12/middle/5e976a45gab60bca7a78b&690

http://s11/middle/5e976a45gab60bcb6e22a&690

http://s11/middle/5e976a45gab60bcd56fda&690

http://s14/middle/5e976a45gab60bcf3f62d&690

http://s12/middle/5e976a45gab60bd126fcb&690

http://s13/middle/5e976a45gab60bd21b91c&690

http://s4/middle/5e976a45gab60bd403dc3&690

http://s14/bmiddle/5e976a45gab60abdcf3cd&690

野花

 

http://s15/bmiddle/5e976a45gab60ad6e5dce&690

《春讯》

 
http://s7/middle/5e976a45gab66e05f6da6&690

《三月》

   
http://s10/middle/5e976a45gab60b074acc9&690

http://s12/middle/5e976a45gab60b6c5443b&690

 

http://s10/middle/5e976a45gab60b7024569&690

http://s13/middle/5e976a45gab60b7118f5c&690

http://s13/middle/5e976a45gab60b720d10c&690

http://s2/middle/5e976a45g778a4b08b701&690

http://s7/middle/5e976a45gab609f839f26&690

http://s10/middle/5e976a45gab60a3ecc5d9&690

http://s10/middle/5e976a45gab60a5173679&690

http://s8/middle/5e976a45gab60bc6a9c47&690

 

我独自走在路上(赫沃罗斯托夫斯基演唱)

 

图片《索科尔尼克的秋日》

http://s4/bmiddle/5e976a45gab66e5becca3&690

 

 

俄罗斯民歌
《我独自走在路上》

米•莱蒙托夫词
1、
在深夜，我独自走在路上；
薄雾中石路在闪微光。
静悄悄，那荒野倾听上苍，
小星星和星星低声讲，
小星星和星星低声讲。
2、
望星空，是何等壮丽神奇！
大地睡在蓝色光辉里……
为什么我如此痛苦艰难？
盼什么？有什么可惋惜？
盼什么？有什么可惋惜？
3、
对生活，我早已无所期待，
对往昔，我无怨也无悔；
如今我只寻求宁静自由！
我只想着昏沉沉入睡，
我只想着昏沉沉入睡！
4、
但不是在坟墓冰冷的梦境……
我但愿就长睡不愿醒，
让胸中的生命力稍安息！
让呼吸也安详和平静，
让呼吸也安详和平静；
5、
日和夜，耳边有甜美的声音，
总对我在歌唱爱和情，
愿身旁的橡树永远苍翠，
绿树叶总发出沙沙声，
绿树叶总发出沙沙声。
（薛范译配）

我独自走在路上(安娜·格尔曼演唱)

图片《墓地上空》

http://s3/middle/5e976a45gab609b185182&690

 

列维坦风景名画

伊萨克·列维坦（Levitan，Isaak Iliich) 1860年8月18日生于立陶宛基巴尔塔，1900年7月22日卒于莫斯科。列维坦是俄国杰出的写生画家，现实主义风景画大师，巡回展览画派的成员之一。列维坦的作品极富诗意，深刻而真实地表现了俄罗斯大自然的特点与多方面的优美。他的写生画的独到之处是：用笔洗练、综合广泛、情感充沛，描绘大自然的状态以及各种精神感受的千变万化，富有沉思、忧郁的特性。

列维坦的风景画一般以农村的平凡景色为题材，赋予大自然以特殊的涵意。在大自然面前，列维坦如此敏锐，而在列维坦的眼里，大自然又是如此生动；似乎每一个普通的角落都充满了诗情画意。他的许多优秀的作品似乎都取材于十分平常的景色，但画家就像点石成金的术土，一下子把它变成了美丽的画面。在契诃夫的启发下，列维坦更加接近具有民主思想的人物，使自己的风景艺术更具时代意义。

　　列维坦1888年以前作品《伏尔加河组画》、《雨后》、《白桦丛》等，显示了他用抒情笔调再现大自然的才华。进入90年代，开始探索在风景画中表现时代的气息，代表作《弗拉基米尔卡》、《墓地上空》、《傍晚钟声》等，均呈现一种悲怆和凄凉的气氛，表达了当时压抑的社会情绪。随着革命运动兴起，他又创作了《伏尔加河上的清风》、《三月》及《金色的秋天》等，流露出他喜悦和激动的心情。逝世前创作的《湖》运用明朗、轻快的色彩，对大自然的形象进行了高度概括，是他在艺术上不断探索的总结。

　　《雨后》

　　囊括了伏尔加河岸那暮色中的小城细雨的全部魅力。一片片水洼在闪着白光。一团团雨云象低垂的烟雾，向伏尔加河的远方续续飘去。从轮船的烟囱里冒出的蒸汽低悬在水面上。河岸边，那潮湿的驳船一片漆黑。

　　《墓地上空》又译：《在永恒的安宁之上》

　　在“这幅画中，阴霭天的诗情画意表现得尤为有力。这幅画是在特维尔省乌多姆里湖畔完成的。

　　山坡上那黛绿色的小白桦树被急剧的阵风吹弯了腰。白桦林间掩映着一座用圆木建造的破教堂。一条僻静的小河流向远方。绵绵细雨给草地染上一抹阴暗的色彩，云天如海，浩瀚无边。一团团晦暗、滞重的雨云低悬在大地上空，斜雨如麻，遮盖了整个空间。在列维坦之前，没有任何一个画家能以如此凄凉而又磅礴的气势描绘出俄罗斯阴雨时刻坦荡无垠的远景。它是如此宁静、庄严，令人感到如此宏伟、肃穆。

　　《春讯》

　　列维坦越近晚年，其思绪就越加停滞在秋色上。诚然，列维坦也曾画过不少美妙的春景图，可是，它们几乎部是酷似秋天的春色。在《春讯》画中，一条深深的黑色河流在山谷中显得死气沉沉，河面上还覆盖着一层松软的雪花。只有在《3月》这幅画中才表现了真正的春意：初融的雪堆上空天色暗朗，金黄色的阳光灿烂辉煌，从木板房的台阶上点点滴落的初融的雪水，象玻璃珠似的闪闪发光。

　　俄罗斯的诗人、作家和画家总以秋天、秋景为主题，创作了许多极其优美动人的诗篇、书籍和画卷。列维坦也和普希金、丘切夫，以及其他人一样期待着秋天，把它当作一年四季中最珍贵、最短暂的时刻。秋天消除了树林、田野和整个大自然中的浓郁色调，秋雨又将大地上的绿意冲洗一净。小树林稀疏、透光。夏天的浓郁色调变成了淡谈的金黄、紫红和银白色。不仅是大地之色，就连空气本身也有所变化，它变得更加明净、凉爽，比夏天更为深邃了。恰如伟大的文学家、画家一样，他们在青春时期爱用那艳丽的色彩和华美的语言，一到成年就变得更为严谨而气度轩昂了。

　　列维坦所画的秋色图真是千姿百态。想将他描绘在画面上的秋景一一列举出来是根本不可能的。仅《秋天》画组就有近百幅，这还不算他的习作稿。画上描绝的是童年时代就已熟悉的景物：潮湿、发黑的干草垛，缓经流动的旋涡中来回转动着落叶的小河，还有那尚未被寒风侵袭的孤独的白桦林，象薄冰般的天空和被砍伐树林上空的毛毛细雨。然而在所有这些风景面中，不论它们表现的是什么，最好的还是描绘了别离时的哀愁、纷乱飘零的落叶、枯萎的青草、微烘着大地的暮秋红日和寒前时节的轻声蜂鸣。

（选自网络文字图片）