はじめまして，李です。どうぞよろしく，お願いします。

 

平时介绍自己的时候我这么说：“你好！我是李空，李小龙的李，孙悟空的空”。虽然我还没给自己起个日语名字，也不知道将来会不会起一个，但是我想学怎么用日语介绍自己。在研究的过程中发现日本人特别喜欢说“初次见面，请多关照”这句话。日语里面说“我姓李，初次见面，请多关照“的方式是：

 

はじめまして，李です。どうぞよろしく，お願いします。

hajimemashite, ri desu. douzoyoroshiku, onegaishimasu.

 

願：ねが

 

朋友们，咱们通过拆开一个字一个字的方式来分析一下每个字的具体含义，最终了解这句话的字面意义。

 

首先“お願いします”是什么意思？“願い”的原形或者辞书形是“願う”。“願う”是一个动词。为了探究“願い”的含义，咱们得先了解日语的动词和它们的词形变化。这是一个日语里面特别重要的部分，如果对词形变化没有坚如磐石的掌握和知识基础那会很严重地妨碍你的口语能力。

 

日语字典里面所有动词的词尾发音都是在“-u”段音上的，也就是说它们都是以 う 、く、す、つ、ぬ、ふ、む、ゆ、る（u, ku, su, tsu, nu, fu, mu, yu, ru）结尾的。比如：如果在字典里面查“吃”的定义，就会发现它列为“食べる”（taberu たべる），所以“食べる”是字典形或辞书形或原形（字典上的单词都是原形，也就是“动词的辞书形”是动词写在字典、词典里的形式，也称基本形）。同样“願う”也是个辞书形动词，意思是请求，愿望等。

 

日语中还有很少量的“不规则动词”。在这些不规则动词里，大多数又是相当规律的，这就是为什么你有时候会听到日语只有两个不规则动词的说法的原因。虽然这样的说法有些过于简单化了，但比如上文提到的两个日文动词：する“SURU”（做）和来る“KURU”（来），就是两个需要我们特别注意并加以记忆的。

 

规则动词占所有动词的很大部分，它们根据其形态和变化规律可分为如下两种:

 

1. 五段动词 又叫一类动词

日语中一组规则动词叫五段动词，偶尔也叫四段动词。任何规则动词只要最后一个假名不是“る”（ru）是个五段动词。此外，有最后一个假名为“る”的动词如果“る”前的一个假名不是“い”（-i）段或“え”（-e）段假名（即“き ki”、“し shi”、“ち chi”、“に ni”等等，或者 “け ke”、“せ se”、“て te”、“ね ne”等等）那它也属于五段动词。在这儿要特别注意的是有很少数的“る”动词在前面的假名是“い”或“え”但无论如何它们还属于五段动词。这种动词没法认得出来，除非你要背下来它们。

 

下面是日语中一些五段动词：

話す	hanasu	说（to speak）
歩く	aruku	走（to walk）
泳ぐ	oyogu	游泳（to swim）
呼ぶ	yobu	招呼（to call）
飲む	nomu	喝（to drink）
死ぬ	shinu	死（to die）
作る	tsukuru	做、作（to make）
待つ	matsu	等（to wait）
洗う	arau	洗（to wash）

 

同样“願う”是一个五段动词。

 

2. 一段动词（上一段，下一段） 又叫二类动词

另外一组规则动词叫一段动词。任何规则动词如果不是五段那当然是一段。按照上述的相反，所有一段动词以“る”结尾而前面的一个假名为“い”段或“う”段假名。是“い”段假名的动词即“上一段动词“，是“え”段假名的动词即“下一段动词”。以下是一段动词：

 

飽きる	akiru	厌烦（to grow tired of）
できる	dekiru	做好，做完（to be able）
食べる	taberu	吃（to eat）
教える	oshieru	教（to teach）

 

如果用以拼写日语罗马字母那这些规则更好理解。如上第一点所述，有一些“る”动词，虽然它们以“-iru”或“-eru”结尾，但在现代日语中它们仍然是五段动词。在实际使用中应根据具体情况要记下来它们。以下是一些“-iru”和“-eru”结尾的五段动词：

 

入る	hairu	进入（to enter）
走る	hashiru	跑（to run）
参る	mairu	来，去（to come, to go）- 带恭敬的语气
しゃべる	shaberu	说、讲（to talk, to chat）

 

日语动词怎么变形？

英语里面好多动词通过词形变化表示不同的时态，比如说“sing”为表示过去时会变成“sang”、为表示过去分词会变成“sung”。也就是说把动词原形中的i改为a，变成过去式。如：begin—began、drink—drank、give—gave、ring—rang、sing—sang、sit—sat、swim—swam。还有把大部分的动词原形后面加-ed才会变成过去式。如：walk—walked、talk—talked。而且加-ing的一般都跟现在进行时有关。造个句：He is singing a song 他正在唱歌、I am visiting my parents 我正在拜访我的父母。同样日语动词也是通过变形表示不同的时态、心情、语气等等。

 

如果能认出来日语动词的类型，那你就已经准备好了下一个阶段，在这个阶段你可以把动词由它的辞书形随心随欲地进行各种形态和时态词尾变化。

可以说日语中使用的动词通过下面的公式进行形态变化：

 

{ 词头 } + { 词根 } + { 词基 } + { 词形变化结尾 } + { 助动词/结尾 }

• 词头通常是在很少形式中使用的一种礼貌开头像“お”。
• 词根是辞书形动词去掉最后一个音节或假名之后的形式，比如：{ 食べる }-->{ 食べ }，{ 願う }-->{ 願 }。*
• 词基是来把词根和词形变化结尾关联起来使用的一个（或者有时候两个）音节。在某些情况下，词根和词基作成词形变化而不要任何结尾。所有的词基从辞书形动词最后一个音节派生而来的，而在一段和五段动词之间不同。词根和词基合并起来构成词干。“願い”是一个“i-词干”因为它是“i”音结尾的，同样“待た”（从“待つ”变过来的，意思是“等待”）是“a-词干”因为它是“a”音结尾的。也就是说所有的词干以类似它们对应词基的方式命名的。每一个动词有七个对应的词基（因此有七个词干）。
• 词形变化结尾通常给予动词最终的含义，虽然有时候助动词或结尾对动词的意义也做出贡献。词基和词形变化结尾是相配的所以哪些结尾需要哪些词基来跟它们关联都得背下来，但是有一些规律可以帮你记住大部分的这些。

 

* 注意：在语言上，为包含由五段动词表达的含义词根需要去掉的最后一个音节或假名，所以在这个方法中“词根”本身没有意义。从力学和书面的角度来看，用这个方法容易了解动词的变化。咱们需要重新添加必要的组件即“词基”。

 

以下是一些例子：

遊ぶ asobu （游戏 to play）作为“敬体非过去时”

词根：	遊 aso
词基：	び bi
词形变化结尾：	ます masu

 

结果：遊びます asobimasu（“玩耍”或“游戏”的意思；“play”、“plays”、或者“will play”）

因为所有的辞书形都不带礼貌和恭敬的语气，所以跟陌生人说话的时候需要加表示说话者对听者的恭敬心情的“ます”。

 

待つ matsu（等 to wait）作为“简体过去否定假定形”* 

词根：	待 ma
词基：	た ta
词形变化结尾：	なかった nakatta
助动词：	だろう darou

 

结果：待たなかっただろう matanakattadarou（“没等过吧”、“probably didn't wait”）。

在这儿“だろう” 是表示“推测”，中文译为“---吧！”

 

* 变形名字只是为叫不同的词形变化不同的名字而存在，不要被它们迷惑，最终意思是至关重要的。

 

注意，有不同的方式来制定建构所有动词的规则。也就是说在考虑什么是词基、什么是结尾等等上会存在分歧。本文章提出来的方法来自两方面的考量：

1. 在日语写作语境中的有效性。有一些系统会告诉你，比如，如果要构成“働く”（hataraku）的ます词干，那把-u去掉完后再加-i。但是在“働く”中“く”本身是一个完全不能拆开的假名，所以本文章制定的规则为：去掉“く”ku 之后的词根后面再加“き”构成“i-词干”。
2. 规则简明性、最少的例外或一段和五段动词变化之间的规则。

 

词基和词干

从下面的表中，根据动词的类型和它词形变化，选词基来构成给定的词干而且变五段动词形式的时候要看它辞书形状况下的最后一个音节或假名。

动词类型	a-词基	i-词基	u-词基	e-词基	o-词基	te-词基	ta-词基
一段	[无]	[无]	-る -ru	-れ -re	-よう -you	-て -te	-た -ta
-su (-す) 五段	-さ -sa	-し -shi	-す -su	-せ -se	-そう -sou	-して -shite	-した -shita
-ku (-く) 五段	-か -ka	-き -ki	-く -ku	-け -ke	-こう -kou	-いて -ite	-いた -ita
-gu (-ぐ) 五段	-が -ga	-ぎ -gi	-ぐ -gu	-げ -ge	-ごう -gou	-いで -ide	-いだ -ida
-bu (-ぶ) 五段	-ば -ba	-び -bi	-ぶ -bu	-べ -be	-ぼう -bou	-んで -nde	-んだ -nda
-mu (-む) 五段	-ま -ma	-み -mi	-む -mu	-め -me	-もう -mou	-んで -nde	-んだ -nda
-nu (-ぬ) 五段	-な -na	-に -ni	-ぬ -nu	-ね -ne	-のう -nou	-んで -nde	-んだ -nda
-ru (-る) 五段	-ら -ra	-り -ri	-る -ru	-れ -re	-ろう -rou	-って -tte	-った -tta
-tsu (-つ) 五段	-た -ta	-ち -chi	-つ -tsu	-て -te	-とう -tou	-って -tte	-った -tta
-u (-う) 五段	-わ -wa	-い -i	-う -u	-え -e	-おう -ou	-って -tte	-った -tta

注意，从a-至o-词干几乎所有的变化都一致，除非有两个异常；第一，o-词基是个长元音，由假名“う”（u）扩展。第二，以“-u”结尾的五段动词的a-词基是“-wa”而不是根据模式你可能会想到的“-a”。

 

对于另外两个词基，te-词基和ta-词基，你需要更加努力记住。但是如果根据动词的运用把它们分组下来那会容易很多。一段动词很简单：直接加“-te（-て）”或“-ta（-た）”。至于五段动词，“-su（-す）”是孤立的，带着“-shite（-して）”或“-shita（-した）”。以“-ku（-く）”和“-gu（-ぐ）”结尾的动词很相似，不过因为“-gu（-ぐ）”是“-ku（-く）”的浊音形式，“-i（-い）”之后“de（で）”会代替它的非浊音形式“te（て）”。

 

其它都很清晰地分为两组。对于这两个词基，以“-bu（-ぶ）”、“-mu（-む）”还有“-nu（-ぬ）”结尾动词的行为相同。以“-ru（-る）”结尾的动词（只要是五段动词）和以“-tsu（-つ）”和“-u（-う）”结尾的动词都可以分为同一组。通过按上面表的排列顺序记住五段动词的最后一个音节的方式使用上述这些关联来增强用动词表达自己的能力。这样会逐渐理解日语动词的用法。还要注意，所有的“-te （-て）”形式都有对应的“-ta（-た）”形式，所以记住一个形式你两个都会知道。

 

食べる是一段动词，它的a-和i-词干都是食べ所以一段动词都没有a-或i-词基。咱们现在来看一些例子。下面的这张表跟上面的一样，不过在这儿针对每一个动词例子，通过应用词根+词基方程，列出来了对应的所有词干。

Verb	a-stem	i-stem	u-stem	e-stem	o-stem	te-stem*	ta-stem*
食べる taberu (to eat)	食べ tabe	食べ tabe	食べる taberu	食べれ tabere	食べよう tabeyou	食べて tabete	食べた tabeta
話す hanasu (to speak)	話さ hanasa	話し hanashi	話す hanasu	話せ hanase	話そう hanasou	話して hanashite	話した hanashita
歩く aruku (to walk)	歩か aruka	歩き aruki	歩く aruku	歩け aruke	歩こう arukou	歩いて aruite	歩いた aruita
泳ぐ oyogu (to swim)	泳が oyoga	泳ぎ oyogi	泳ぐ oyogu	泳げ oyoge	泳ごう oyogou	泳いで oyoide	泳いだ oyoida
呼ぶ yobu (to call)	呼ば yoba	呼び yobi	呼ぶ yobu	呼べ yobe	呼ぼう yobou	呼んで yonde	呼んだ yonda
飲む nomu (to drink)	飲ま noma	飲み nomi	飲む nomu	飲め nome	飲もう nomou	飲んで nonde	飲んだ nonda
死ぬ shinu (to die)	死な shina	死に shini	死ぬ shinu	死ね shine	死のう shinou	死んで shinde	死んだ shinda
作る tsukuru (to make)	作ら tsukura	作り tsukuri	作る tsukuru	作れ tsukure	作ろう tsukurou	作って tsukutte	作った tsukutta
待つ matsu (to wait)	待た mata	待ち machi	待つ matsu	待て mate	待とう matou	待って matte	待った matta
洗う arau (to wash)	洗わ arawa	洗い arai	洗う arau	洗え arae	洗おう araou	洗って aratte	洗った aratta

* 注意，因为这些词干由它们自己生成词形变化，它们有时候被称为动词的“te-形式”和“ta-形式”。如你将看到的，te-形式有几个不同的功能，而且ta-形式除其它词形变化的一部分之外是过去式。以后你还会看到，i-词干、u-词干、e-词干、o-词干由它们自己生成词形变化而且除了o-词干之外所有的词干都用作还其它词形变化的基础（虽然o-词干在很少的动词表现中用到的）。

 

构成词形变化

有了创建词干的基本能力，那你就已经准备好了构成任何日语动词形式。大部分的词性变化，包括日常生活里最常听到的，都只是由词干加结尾构成的。所以我们得知道哪些词干是跟哪些结尾可以关联而且这些规律我按不同的案例来解释的，但是现在咱们来看下面的这两个规律：

• 由敬体“ます”后缀源出的所有结尾都是跟 i-词干附件的。因为这个原因在许多来源中该词干会被称“ます词干”，但是它的应用范围没那么窄，所以最好咱们不叫它“ます词干”。
• 几乎所有的敬体否定形动词跟a-词干附件。

上述的规律已经涵盖了许多的词形变化。只要你开始懂这些规律了，学日语只会变得更容易。

 

咱们来举一些例子更了解词形变化和它们的含义。下面的例子中方括号会包含用对应动词来替代的词干或“词根”。可以直接应用的其它任何东西会跟“+”加号附加。任何助动词会使用&符号。

 

词头 + 【词干】 + 结尾 & 助动词

 

辞书形/原形：食べる

意思：吃、我吃（注意：一般在口语里不用“我”，因为听者知道说话者指自己）

默然形态：现在式

 

词形变化：简体过去肯定形

【（た）ta-词干】

【食べた】

食べた

我已经吃了

 

词形变化：敬体肯定形

【（い）i-词干】	+	词形变化结尾
【食べ】	+	ます
食べます
我吃

 

词形变化：敬体过去肯定形

【（い）i-词干】	+	词形变化结尾
【食べ】	+	ました *
食べました
我已经吃了

 

词形变化：简体否定形

【（あ）a-词干】	+	词形变化结尾
【食べ】	+	ない
食べない
我不吃

 

词形变化：敬体否定形

【（い）i-词干】	+	词形变化结尾
【食べ】	+	ません
食べません
我不吃

 

词形变化：简体过去否定形

【（あ）a-词干】	+	词形变化结尾
【食べ】	+	なかった
食べなかった
我没吃过

 

词形变化：敬体过去否定形

【（い）i-词干】	+	词形变化结尾	&	助动词
【食べ】	+	ません	&	でした **
食べなかったでした
我没吃过

 

* ました是ます的过去式

** でした是です的过去式

 

再来看另外一个例子，这次我们来用以前提到的待つ。跟食べる一样，待つ的u-词干就是它的辞书形/原形，就是不带恭敬语气的简单单词即待つ。

 

辞书形/原形：待つ

意思：等

默然形态：现在式

 

词形变化：简体过去否定假定形

【（あ）a-词干】	+	词形变化结尾	&	助动词
【待た】	+	なかった	&	だろう
待たなかっただろう
没等过吧

 

待つ的简体否定形是：

【（あ）a-词干】+ ない

【（あ）a-词干】+ nai

结果：待たない

 

那简体否定假定形呢？

【（あ）a-词干】+ なかった & だろう

【（あ）a-词干】+ nakatta & darou

结果：待たなかっただろう

 

正如咱们前面看到的，“&”表示我认为词形变化结尾的助动词部分的开始。

 

します

咱们现在来看“お願いします”里面的“します”是什么意思？“します”是“する”的敬体表达，而“する”本身是独立的动词，这是我们前面提到的不规则动词。する意思是：做，干。

 

“する”有好多功能，其中一个功能是把用汉字的名词改成动词。比如说在日语里面“歓迎” 是个名词，但是如果你把它作为一个动词用的话那后面需要加“する”，所以结果为“歓迎する”。既然“する”的敬体表达是“します”，在正式的场面里会用“歓迎します”。所以“歓迎する”也叫する动词。其它一些する动词是解決する（解决问题）、勉強する（学习）、旅行する（旅行）、電話する（打电话）等等。

 

する还有一个功能，它在自谦语起作用。自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。自谦语表达是：

 

お + 一段动词或五段动词的i-词干（或者ます词干） + する

 

ます词干是从ます形式去掉ます之后的形式，比如：願う　→ 願います →　願い

 

结果：お願いする

 

お願いする是自谦语，而它的敬体是“します”。所以最终结果是：お願いします。

 

其它常用的例子是：

断る → お断りします（我拒绝 I refuse）

任せる → お任せします（我托付给你 I leave it to you）

 

所以お願いします的意思“我期望”就是说讲话人期望或者请求对方人这么做。这么做什么？咱们现在来看“お願いします”前面的“どうぞよろしく”。

 

どうぞよろしく里面どうぞ是请的意思，よろしく或者“宜しく”表示请求关照、致意。所以“どうぞよろしく”是请多关照的意思。那可以说“どうぞよろしく，お願いします”的字面意思“请多关照，我期望”。

 

封建时代的日本，一个武士有时候会朝对他不够尊敬的人喊“身の程を知れ！[Mi no hodo o shire!]” ，意思是 “知道自己的身份！”。同时，会把剑迅速地放到不幸人的脖子上。虽然现在不用怕剑，但是“知道自己的身份”仍然是很明智的选择。即使现在你不具备语言能力，但是要和日本人交际往来，就一定要了解日本的风俗礼仪习惯。

 

はじめまして（初めまして）

写成初めまして。“初めまして”是“初めて”的敬体。初めて是一个副动词，是初次，第一次的意思。其实我不明白这个副动词按照哪些规则会变形（比如“初めて”怎么改成“初めまして”）。这些规则用现代的日语语法可能没法解释。有一些人说这是一个固定组词，而不需要分析语法。如果有一天我有答案了那我会更新这篇博文。现在我把这部分标出红色了。

 

です

请参考我以前写的博文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e8d45150101ryvb.html

 

朋友们，这是我研究很长时间之后的理解，我现在也是入门水平。

 

初めまして、李です。どうぞ宜しくお願いします。

 

李空