今天我要强调的是“特别”的读法。像“盛”，普通话sheng，上海话却读作chang(常），区别很大，因为上海话里“茂盛”，念作mou-cen(某陈），“丰盛”念作（丰陈），这里的“盛”都读cen（陈），只有姓读“常”。还有姓“费”，普通话念fei，上海人念着fi（肥个上海音），但说到浪费的费时，却是读fei (费); 姓“奚”的，上海人不念xi,而唤着yi(伊)，但说到“奚落”，上海人习惯讲讥笑，决不会讲“yi-落”; 碰到姓“诸zhu”的，上海人称其zi（志），但说到“诸位”，却是说“zhu-位”，勿会讲“zi-位”。再有姓“解”，普通话将其念古音xie(谢），上海人偏偏读作jia，如《水浒》里的解珍、解宝，已故沪剧著名演员解洪元 ，勿会讲“谢珍、谢宝”，“谢洪元”。但对有些普通话里念古音的姓，如“单”、“仇”，分别念“shan（善）、qiu（求）”等，上海话也跟着念古音只是四声不同。

唯有姓“龚gong”，上海人很特别地读作jun(军），因为该字只作为姓，所以只好类比一下，同样普通话念gong的如：工、供、公、宫等，上海话也都读gong，与jun毫无关系，这就很有趣。

方言在读姓氏时确实存在很特别的现象，比讲闲话更容易被误解。因此值得考究一番。