2021-04-16 13:23

《归三十字母例》识读

《归三十字母例》藏英国伦敦不列颠博物院,传为唐代写本。

统计上看《归三十字例》选字的特点：

一、先看声调。选字几乎全部是平声。三十字例每组四字，共计120个，上去两声全无，只有明母下辖莫字是入声字一字。其余全部平声。

二、等韵。一等字10个，二等字只有一个字即端母下辖丁字。三等字最多，有84个占到70%；四等次之，有20个字。

三、韵摄。120个字有11个摄，依次是山（26）、宕（19）、梗（18）、臻（15）、遇（9）、咸（8）、深（8）、通(8)、曾（4）流（3）止（1）摄，前四名是山宕梗臻。咸深山臻前鼻音韵母和宕梗曾通后鼻音韵母的字占到绝大多数。

选字规定用韵的目的应当与称诵与吟读有关，押韵富于音乐与节奏感，便于记忆。

选字用韵的特点也能印证作者将三十字母排列位置分为八组的企图。端透定泥、审穿禅日、精清从喻、见溪群疑、知徹澄来、不芳並明八组排列整齐，心邪照、晓匣影两组隔开另外排列。八组声母自成一个完整语音体系。

共计二十个字母下辖四个字均无异议。

传统语言学根据陈澧考订“照穿床审”和“喻母”拆分为二的做法，“庄初崇生、章昌船书八个字母代之。分别是照三是章母，穿三是昌母，床三是船母，审三是书母，喻三为云，喻四为以，照母下辖四字为章母符合；喻母下辖四字为以母符合。

不母应该理解为拆分轻唇前的帮母，芳母也应该是包括轻唇的滂母。这样看来，审母穿母照母喻母不母芳母六个字母多数也是符合的。

《归三十字母例》120个例字中26个字来自元刊本《玉篇》上的“切字要法”内选字，或者说是有26个字相同。《玉篇》切字要法三十字母每个字母举字2个，共计60个字。其中26个字与之相同，很能说明两者承继关系和相关程度。《玉篇》上舌头音端透定泥四母举字八个全部在《归三十字母例》例字里。《玉篇》齿头音精清从喻例字八个中有六个在《归三十字母例》内找到。

几个不符合的辖字应该特别注意：

一，端母下辖丁字不符，丁在《广韵》是知母，但上古音属耕部端母。丁字笔画简单，在古代多用于某种符号。比如音乐记谱，中药份量斤两等等，叫法往往不一。

二、透母下辖汤字不符，汤字在《广韵》内是书母，应该有异读，上古音阳部透母。

三、不母下辖夫字不符，夫字在《广韵》内是并母。上古音属鱼部帮母。夫丁汤三字在上古时期都符合所辖的字母。

四、禅母下辖乘字神字不符。乘字神字属船母。禅船两母同属全浊声母，发音部位相同，都属于正齿音。只是禅母是擦音，船母塞擦音，方音造成混同应该正常。

这组辖字透露出这样一个重要信息：作者并没有按照钦定的《切韵》字书照抄或者照书选字。晓母下辖字的第四个字---祆字。这个字在唐代只是和宗教的祆教有关。

三十字母的选字特点，大大增加了这篇文字的重要价值。