正方与角度（诗）

阿尔冯西娜·斯托尼（阿根廷）

孙柏昌　译

房子排成行，房子排成行，

房子排成行。

正方，正方，正方。

房子排成行。

人们已有了灵魂的正方，

观念成行

而角度在背后。

昨天我自己已洒落一滴泪，

我的上帝，正方。

CUADRADOS Y ÁNGULOS

Alfonsina Storni

Casas enfiladas, casas enfiladas,

casas enfiladas.

Cuadrados, cuadrados, cuadrados.

Casas enfiladas.

Las gentes ya tienen el alma cuadrada,

ideas enfila

y ángulo en la espalda.

Yo misma he vertido ayer una 1ágrima,