加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从一种同谋的声音(诗)

(2025-09-01 17:52:59)
标签:

文化

情感

诗歌

古巴

奥达丽丝·莱瓦

分类: 诗歌

从一种同谋的声音(诗)

奥达丽丝·莱瓦·罗萨巴尔(古巴)

孙柏昌 译

 

内心的音乐哭泣

在尖晶石之底。

音乐在我内心流露

露出所有的液汁

在它的的辉煌里。

         (延迟

是我的歌曲。)

      但是茶

在内里。

De un sonido cómplice

Odalys Leyva Rosabal

 

Música interior que llora

al fondo de una espinela.

Música que en mí revela

toda la savia que aflora

en su esplendor.

                           (La demora

es mi canto.)

                     Pero adentro

Te.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有