加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

团结一致(诗)

(2025-07-24 13:10:21)
标签:

文化

情感

诗歌

智利

罗莎贝蒂·穆尼奥斯

分类: 诗歌

团结一致(诗)

罗莎贝蒂·穆尼奥斯(智利)

孙柏昌 译

 

房子会说话。

更好地聚集自己的角落

一个感人的努力。

自己的木头十字架,

合页响起

与此同时超越痛苦

从一个到另一个

拖着脚。

Solidaria

Rosabetty Muñoz

 

Esta casa habla.
Más bien junta sus esquinas
en un esfuerzo conmovedor.
Cruje su madera,
suenan las bisagras
mientras cruza la pena
de una pieza a otra
arrastrando los pies.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有