绵羊困难地（诗）

罗莎贝蒂·穆尼奥斯（智利）

孙柏昌　译

我害怕。

对错误道路的恐惧

来自他们对错误的接受

我们的梦想张开双臂

我期待的比我能说的更多

自从我不再是一种可能性

面对阻止视线的深渊

我有一种朦胧的感觉

绳子和蛛网。

Oveja a tropezones

Rosabetty Muñoz

Tengo miedo.
Miedo de los malos caminos
de las equivocaciones que reciben
a brazos abiertos nuestros sueños.
Espero más de lo que puedo decir
y desde que dejé de ser posibilidad
ante el abismo de ojos detenidos
siento una brumosa sensación
de amarras y telarañas.