在那边（诗）

梅拉·德尔玛（哥伦比亚）

孙柏昌　译

如果意外在生活的另一边

又一次，偶然，我们相遇，

我们的眼神会相识

或者只会成为一对陌生人？

无论如何，我会同样地爱你。

在一起。或者分离。

Allá

Meira Delmar

Si acaso al otro lado de la vida

otra vez, por azar, nos encontramos,

¿se reconocerán nuestras miradas

o seremos tan sólo un par de extraños?

De todos modos te amaré lo mismo.