成为大地上的同义词（诗）

亚尼娜·马格里尼（阿根廷）

孙柏昌　译

有时我会忘记

这兽衣。

我喜欢成为蚯蚓。

痛惜

在地下

会成为精致的范例

善意的。

总之，

没有药剂

给环节动物。

没有东西

有。

我说

什么都不会得到

救自己。

sinónimo de ser en tierra

Yanina Magrini

A veces me dejo

este traje de animal.

Me gusta ser lombriz.

Dolerse

bajo tierra

sería un fino ejemplo

de buena voluntad.

De todos modos,

no hay medicina

para anélidos.

Nada

hay.

Digo

nada lograría

salvarme.