第十八（诗）

格雷西拉·阿罗兹（阿根廷）

孙柏昌　译

我赖掉

那种在罪恶里颤抖的习惯

我们没犯

让我们无所畏惧，在那些千倍速率之间

一瞬间。

扬起

我那用语言洗净布的衣衫

对视，在河中间

在另岸

双腿带有作曲法的笔签。

扬起

我朦胧中的默缄

从隐藏我双手的泥砖

为了不偷水果

而从这个世界流放我，永远。

XVIII

GRACIELA ARÁOZ

Desdíceme

de esa costumbre de temblar en el pecado

que no cometemos,

y nos deja impávidos entre las mil velocidades

de un instante.

Levanta

mi vestimenta de trapos lavados con palabras

que se miran en la mitad dei río,

en la otra orilla,

las piernas con anotaciones de melografías.

Levanta

mi mudez en la telaraña

de adobe que esconden mis manos

para no robar la fruta