谨慎的姿态（诗）

伊丽莎白·阿兹科娜·克兰韦尔（阿根廷）

孙柏昌　译

谈及地球现象是不好的。

当季节把我们隐匿

这种接近的突变，

随着时间的推移

我们的影子在树枝里。

如果一些开放的空间伤害我们

目光向后去，

赤裸大地的视线

和它的奥秘。

缓慢的事情发生，轻轻地关掉他的声音

在灵魂最喜欢的角落里。

GESTO DE PRUDENCIA

Elizabeth Azcona Cranwell

No es bueno mencionar los fenómenos terrestres
cuando las estaciones nos ocultan
esta cercana mutación,
cuando los tiempos mueven
nuestra sombra en las ramas.

Y si nos duele algún espacio abierto
quedan los ojos hacia atrás,
una mirada que desnuda la tierra
y sus misterios.