诗35（诗）

亚历杭德拉·皮扎尼克（阿根廷）

孙柏昌　译

生命，我的生命，让你跌倒，让你痛，我的生命，

让你系于火，从天真的沉默，从

夜晚房子里的绿色石头，让你

跌倒且痛，我的生命。

Poema 35

Alejandra Pizarnik

Vida, mi vida, déjate caer, déjate doler, mi vida,

déjate enlazar de fuego, de silencio ingenuo, de

piedras verdes en la casa de la noche, déjate