加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

紫色(诗)

(2024-10-22 09:12:52)
标签:

文化

情感

阿根廷

亚历杭德拉·皮扎尼克

分类: 诗歌

紫色(诗)

亚历杭德拉·皮扎尼克(阿根廷)

孙柏昌 译

 

致西奥多·弗雷恩克尔

 

在死者的皱缩的手上,

在一个疯子的记忆中,

在一个孩子的悲伤里,

在寻找杯子的手上,

在一个难以到达的杯子里,

在永远的渴望中。

Moradas

Alejandra Pizarnik

 

A Théodore Fraenkel

 

En la mano crispada de un muerto,

en la memoria de un loco,

en la tristeza de un niño,

en la mano que busca el vaso,

en el vaso inalcanzable,

en la sed de siempre.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有