加载中…如此百分比（诗）
(2024-08-02 13:49:14)
标签：
文化情感诗哥伦比亚桑德拉·乌里韦 |
分类： 诗歌 |
如此百分比（诗）
桑德拉·乌里韦·佩雷斯（哥伦比亚）
孙柏昌 译
我已降低了在我生活的民意调查。
统计数据显示，快乐百分比很少
而一种很高的恐惧指数
留给我
危险
超越竞争
和百分之百赞成死亡。
Tanto porciento
Sandra Uribe Pérez
Las estadísticas indican un mínimo porcentaje de alegría
y un alto índice de miedo
que me dejan
peligrosamente
al margen de toda competencia
y ciento por ciento a favor de la muerte.
喜欢
0
赠金笔