加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不可能的语言(诗)

(2024-08-02 13:39:26)
标签:

文化

情感

哥伦比亚

桑德拉·乌里韦

分类: 诗歌

不可能的语言(诗)

桑德拉·乌里韦·佩雷斯(哥伦比亚)

孙柏昌 译

 

向他揭示他灵魂粗俗的痛苦是很难。

那儿只有你,独自工作很难,

苍蝇访问,在那里几乎没语言

他们第一次见面就已彼此讨厌。

Lenguaje imposible

Sandra Uribe Pérez

 

Es duro revelarle al alma su tosca desazón.
Es arduo trabajar a solas donde únicamente te
visitan las moscas, donde las palabras apenas

Se miran por primera vez y ya se detestan.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:禁运(诗)
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有