灵魂的真实（十四行诗）

多拉·卡斯特利亚诺斯（哥伦比亚）

孙柏昌　译

思想之光向你升起。

我的欢乐之花绽放为你花

为了你的爱而燃烧，每天每日

我的心，你的灯在风里。

如果我失去你的形象，此刻此际

我的灵魂复得在你的灵魂里

你的脸变成了旋律

来自理解清晰。

不伤害不腐的爱意，

甚至也不用喜悦的甜言蜜语穿衣。

他从不欺骗，在他的清白里。

为你，只为你，存在为你

—不会破裂或变色的玻璃—

你给我的灵魂的真实。

Verdad Del Alma

Dora Castellanos

Asciende a ti la luz del pensamiento.
Brota por ti la flor de mi alegría
y por tu amor enciende cada día
mi corazón su lámpara en el viento.

Que si pierdo tu imagen, al momento
la recobra en tu alma el alma mía
y tu rostro se vuelve melodía
de claridad en el entendimiento.

Amor incorruptible que no daña,
ni con halago de placer se viste.
En su diafanidad jamás engaña.