利马（诗）

罗塞拉·迪·保罗（秘鲁）

孙柏昌　译

致碰巧遇见了她的赫尔曼·梅尔维尔。

致从小就认识她的保罗·高更。

梅尔维尔来了

而高更迷失在黄花公鸡之间

白色独角犀的长者

鲸鱼在盘旋

巨大的卷起

原始油画恐怖空洞

鱼叉画帕

盲人在雾中

所有表面都是白色的

伤害表面

全白色表面

就像恐惧/就像眼睛的玻璃

或者十字军战士的骨头

卷宗复古利马天空

可怕的圆形绷带发明

来自兀鹫

靛蓝紫色青色血赭石绿松石

血朱红色绿锡耶纳紫色

钴蓝绿松石黄血品红

LIMA

Rossella di Paolo

                                                                A Herman Melville que la conoció de paso.

                                                                     A Paul Gauguin que la conoció de niño.

Van vienen Melville y

Gauguin perdidos entre jiro

nes de baba blan

ca ballena enrollándose y des

enrollándose inmensa

tela virgen horror vacui

arpones pinceles pa

los de ciego en la neblina

toda superficie es blanca

herir las superficies

todas las superficies blancas

como el miedo / como el vítreo volcado de los ojos

o los cruzados huesos

vade retro cielo de Lima

vendaje horrendo rondante invento

de gallinazos

añil púrpura cian sangre ocre turquesa

sangre bermellón verde siena violeta