启示（诗）

罗萨里奥·卡斯特利亚诺斯（墨西哥）

孙柏昌　译

我突然明白了:

还有另一个。

从那以后，我只睡了一半

我几乎不吃了。

生活是不可能的

用那张脸

这是我的真实

我还不知道。

REVELACIÓN

Rosario Castellanos

Lo supe de repente:

hay otro.

Y desde entonces duermo solo a medias

y ya casi no como.

No es posible vivir

con ese rostro

que es el mío verdadero

y que aún no conozco.