书的结尾（诗）

伊冯·祖尼加（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

黄色的叶子

折叠你蝴蝶的羽翼

在膝盖上

女人把目光伸展在他的手里

书之外

　　　　　渐渐变黑的头发和外衣

　　　　　半遮蔽的脸

　　　　　悬留在一个秘密的角落里。

FINAL DEL LIBRO

Ivonne ZuÑiga

la hoja amarillenta

dobla su ala de mariposa

sobre el regazo

la mujer extiende la mirada a sus manos

más allá del libro

                       vestido y pelo anochecen

                       el rostro semioculto