三(诗)
(2023-10-14 15:24:46)
标签:
文化情感诗歌厄瓜多尔内莉 |
分类: 诗歌 |
三(诗)
内莉·科尔多瓦(厄瓜多尔)
孙柏昌 译
没有人听见我,我对我自己也没听见
我在另一个牢房里看到一个法官
正对他自己审判
世界在窗口的发散
法官一片乌云,她一个伤疤,我是一只鸟
III
Neli Córdova
nadie me
oyó
vi a la
carcelera
juzgándose a sí mismo
emanación de mundo en la ventana
el juez un nubarrón