你的诗（诗）

内莉·科尔多瓦（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

你的诗

耐心

绿牛眼

雪利酒

它有你在一起

飞行

疯狂飞行

有时

鹌鹑丢失

到达我的港口

飞行

疯狂飞行

没有什么在期冀

向着明亮

向着裂隙

向着阴凉的

一个人的另一半

是与我在一起

狂欢与风暴

岛迷失

tu poesia

Neli Córdova

tu poesia

paciencia

ojos de toro verde

jerez

tiene contigo

el vuelo

locovuelo

a veces

pierde la codorniz

llega a mis puertos

el vuelo

locovuelo

y nada espera

al claro

al quiebre

a lo umbrío

la otra mitad de un ser

conmigo es

orgía y tempestad