远离城市（诗）

安娜·塞西莉亚·布鲁姆（厄瓜多尔）

孙柏昌　译

在森林里

在湖边，在沙滩上，

你半夜醒来

在银河系的咒语下，

你看到了星星陡峭的潮汐

拥抱你的身体，

切断你梦中的沉寂，

拯救你的存在。

LEJOS DE LO URBANO

Ana Cecilia Blum

Adentro, en el bosque

junto a los lagos, sobre la arena,

despiertas a media noche

bajo el conjuro de la vía láctea,

ves la marea empinada de los astros

abrazando tu cuerpo,

cortando el silencio de tu sueño,

salvando tu existencia.