漂移（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

我父亲的完美头脑

当我为他剪发看到

我母亲的坚持

因为她是美丽的

娜塔莉亚，尤金妮娅的，

你也带着你的笔记，

小马驹，那种步行

在我所熟悉的空气里，空灵，

绘画，梦呓。

Deriva

Yolanda Pantin

La cabeza perfecta de mi padre
cuando le recorto el cabello y veo
el empeño de mi madre
por ser ella, la belleza
de Natalia, Eugenia,

tú también con tus cuadernos,
los potros, ese andar
en el aire que conozco, etéreo,