加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一条线上的心(诗)

(2023-06-20 15:50:02)
标签:

文化

情感

诗歌

委内瑞拉

约兰达·潘廷

分类: 诗歌

一条线上的心(诗)

约兰达·潘廷(委内瑞拉)

孙柏昌 译

 

绣心

我写下你的名字

像一个红色的斑点

 

血是一条垂死的河流

 

如何说

 

最后一根绳子挂在

我胸中的叹息爱

 

     心在等待

 

在你的怀里死亡

在你额头的光芒中

      我的心跳

El corazon en un hilo

Yolanda Pantin

 

BORDADO el corazón

escribo tu nombre

como una mancha roja

 

La sangre es un río que agoniza

 

cómo decirlo

 

de una hebra pende el último

suspiro de mi pecho amor

 

el corazón aguarda

 

En tus brazos la muerte

en el brillo de tu frente

mi latido

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有