一个孩子写道（诗）

约兰达·潘廷（委内瑞拉）

孙柏昌　译

一个孩子写道

“这里像橘子一样圆”

眼睛在看什么

在世界的后面？

我已经说过生存是不可能的

这个结中止在什么时间

这寒冷的下午

这里在外面

有一条看不见的条纹

孩子看

看到树

和鸟

睡眠

如果是某种东西可能甜

Un niño escribe

Yolanda Pantin

Un niño escribe

«Aquí es redondo como una naranja»

¿Qué miran los ojos
detrás del mundo?

Ya dije que vivir es imposible

Cuándo cesará este nudo

esta tarde helada
aquí afuera

hay una raya invisible

El niño mira
y ve árboles

y pájaros