加载中…只因蠕虫（诗）
(2023-01-29 16:40:14)
标签：
文化情感诗歌委内瑞拉艾达 |
分类： 诗歌 |
只因蠕虫（诗）
艾达·格拉马科（委内瑞拉）
孙柏昌 译
只因蠕虫
玫瑰花是纯洁而美丽的。
致命的荒谬。也许奇迹
或不幸。
滋养渴望死去
为了某人和地球的某种东西，
为生存
用力。
浪，没有海，本身带着大海。
挥舞着幻觉的火焰在我的存在里。
如果我的脸颊流血
如果我的瞳孔播种
泪滴
光的，在昏暗里
不说我的灵魂
因它的忧伤而失去充实。
当它哭泣时，歌唱
生活，当他做梦时。
Sólo por el gusano
Ida·Gramacko
la rosa es pura y bella.
Paradoja mortal. Quizá milagro
o miseria.
Alimento el deseo de morir
por alguien o por algo de la tierra,
para vivir
con fuerza.
Ola, sin mar, llevando el mar en sí.
Blanda llama espectral en mi existencia.
Si mis mejillas sangran
y mis pupilas siembran
lágrimas
de luz, en las tinieblas,
no digáis que mi alma
pierde la plenitud por su tristeza.
Mientras solloza, canta
la vida, y mientras sueña.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：关于这次宣布的通知（十四行诗）
后一篇：给最清晰创造物的十四行诗（诗）