如果你醒来（诗）

西尔维亚·普恩特斯·德奥耶纳德（乌拉圭）

孙柏昌　译

在晨曦的空气里

我会吻你

并与满月一起

我会摇动你。

我会去伴随你的摇篮

并会飞起。

让自己成为鸽子

我会梦见你

而只有当你醒来

我会回来的。

Si despiertas

Sylvia Puentes de Oyenard

En aires de la aurora

te besaré

y con la luna llena

te meceré.

Iré junto a tu cuna

y volaré.

Haciéndome paloma

te soñaré

y solo si despiertas

regresaré.