我说话没有方向并短暂沉默（诗）

安娜·拉弗兰德里（乌拉圭）

孙柏昌　译

当风撞击窗户时。

我听见阳台上滑落的东西，

我的想法

短暂的露出，拘谨着的焦虑

突然我知道

是那些午后之一

一个回到它起点的螺旋

知道如何失去的可疑方式，

没有东西

虚无

将变得具体，除了记住

时间是最小的运移。

Hablo sin dirección  y  de a ratitos callo

Ana Lafferranderie

mientras  el aire  impacta  la  ventana.
Escucho  algo  deslizarse  en  la terraza,
mis pensamientos
asoman breves,  la inquietud  los  cohíbe