梦幻曲（诗）

德尔米拉·奥古斯蒂尼（乌拉圭）

孙柏昌　译

镶嵌在夜晚，你灵魂之湖，

可以说是一块水晶布，平静

由失眠的大蜘蛛织成。

为礼仪净化的水奶油在雪花石膏杯中；

纯洁之镜擦亮星星

在一片天空里你映出生命的顶峰……

我是血迹斑斑的流浪天鹅，

我正染色湖泊并上升飞行。

Nocturno
Delmira Agustini

.

Engarzado en la noche el      lago de tu alma,
diríase una tela de cristal y de calma
tramada por las grandes arañas del desvelo.
              
Nata de agua lustral en vaso de alabastros;
espejo de pureza que abrillantas los astros
y reflejas la cima de la Vida en un cielo...
Yo soy el cisne errante de los sangrientos rastros,
voy manchando los lagos y remontando el vuelo.