短信（诗）

克里斯蒂娜·佩里·罗西（乌拉圭）

孙柏昌　译

我多么爱你双手的手抄件

在地毯

在餐桌，每天

在那些温柔的傍晚

在单调的沙滩

温柔的手

单音节的信件

　　　　但你从来不知道你写什么语言。

Mensajes

Cristina Peri Rossi

Cómo amaba los manuscritos de tus manos

en la alfombra

en la mesa de todos los días

en los mansos atardeceres

en el polvo de la ventana

en la monótona arena de la playa

Mansas manos

mensajes monosilábicos

        Pero nunca supiste qué palabra escribías.