加载中…文字是幻觉（诗）
(2022-03-25 20:47:20)
标签：
文化情感诗歌乌拉圭克里斯蒂娜 |
分类： 诗歌 |
文字是幻觉（诗）
克里斯蒂娜·佩里·罗西（乌拉圭）
孙柏昌 译
文字是幻觉
符箓石
封印跳起
来自古老的记忆
而诗人们庆祝语言的
节日
在祈求的压力下
诗人们把篝火燃起
照亮那些永恒的脸
那些古老偶像的
当那些封印跳起
人发现
他们祖先的踪迹
未来是过去的影子
在火焰红色的余烬里
远道而来
不知来自那里。
Las palabras son espectros...
Cristina Peri Rossi
Las palabras son espectros
piedras abracadabras
que saltan los sellos
de la memoria antigua
Y los poetas celebran la fiesta
del lenguaje
bajo el peso de la invocación
Los poetas inflaman las hogueras
que iluminan los rostros eternos
de los viejos ídolos
Cuando los sellos saltan
el hombre descubre
la huella de sus antepasados
El futuro es la sombra del pasado
en los rojos rescoldos de un fuego
venido de lejos,
no se sabe de dónde.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：圣伯夫与雨果的绿帽子（随笔）
后一篇：短信（诗）